Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"11 April 2018. Hari syuting pertama Produce 48"
Ini yang kulihat di TV.
- Tidak bisa dipercaya. - Luar biasa.
Ini benar-benar permulaan.
"Kami mengisinya dengan resolusi kami"
Rasanya seperti mimpi.
Aku khawatir, tapi bersemangat.
Jantungku berdetak sangat cepat
karena aku di sini untuk memulai kembali.
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
"Aku akan bersinar lebih dari siapa pun"
Aku tidak yakin apakah aku bisa tampil baik.
"Awal kami..."
- Kumulai sekarang? - Ya.
Halo.
Aku peserta didik 1,5 tahun Cube Entertainment.
Aku berusia 17 tahun. Aku Han Cho Won.
Aku peserta didik 6 tahun 7 bulan dari Pledis Entertainment.
Aku peserta didik 4 tahun.
Aku peserta didik 3,5 tahun, Park Hae Yoon.
"Mereka sedikit berbeda"
Aku sudah berada di Tim IV HKT48 selama 7 tahun.
Enam tahun 9 bulan.
Tujuh tahun 4 bulan.
Aku Miyazaki Miho, sudah tampil selama 10 tahun 4 bulan.
"Kami semua memiliki impian yang sama"
Aku selalu suka menari sejak kecil,
karena itu kuputuskan bergabung dengan AKB48.
Aku mulai menari sejak masuk sekolah dasar.
Aku terus mengikuti tarian dan nyanyian sejak bayi.
Aku suka melakukannya di depan orang tuaku.
Aku sangat menyukai menari dan menyanyi
hingga aku ingin menjadi idola.
Saat masih kecil aku sangat menyukai mikrofon.
Kupikir akan menyenangkan jika menyanyi
sambil memegang mikrofon itu.
Sejak itu, aku ingin menjadi penyanyi.
"Tapi menggapai impian itu tidak mudah bagi siapa pun"
Ternyata sulit.
Aku mengkhawatirkan masa depan.
Tidak ada yang tahu sekeras apa aku harus berlatih.
Kapan aku bisa memulai debut? Apa aku akan memulai debut?
"Kecemasan tentang debut"
Aku memulai debut di tim bernama Ye-A pada tahun 2014.
Aku bahkan tidak bisa tampil dengan layak.
Aku memutuskan untuk memulai debut lagi,
karena itu aku mulai lagi dari seorang peserta didik.
"Proyek debutku dibatalkan. Ini kesempatan terakhirku"
Sedikit...
Rasanya menyedihkan
karena ini segalanya bagiku.
Aku tidak bisa memulai kembali
atau melakukan apa pun. Situasi ini berlanjut.
Aku tidak yakin aku harus bagaimana.
"Masa depan tanpa akhir"
AKB48 grup unik.
Hanya karena kamu pandai menari atau menyanyi,
kamu tidak lantas menjadi populer.
Aku tidak tahu cara mendapatkan ulasan bagus di grup.
Aku kehilangan kepercayaan diri.
Aku tidak tahu
apakah aku benar-benar berkembang.
Sejujurnya, aku merasa jika aku mengatakannya,
aku tidak akan bisa melangkah lebih jauh.
"Kami kesulitan"
"Sekarang, kami semua memiliki satu mimpi"
Untuk waktu yang lama,
aku selalu memimpikan debutku di Korea.
Aku ingin masuk 12 besar di Produce 48 dan membuat debut.
Aku yakin ini kesempatan untuk selangkah lebih dekat ke mimpiku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
dan tidak akan melewatkan kesempatan di depanku.
Aku ingin masuk 12 besar dan bertahan sampai akhir.
Aku ingin debut sebagai idola global.
Aku ingin debut.
Aku ingin debut sebagai penyanyi
seperti I.O.I dan Wanna One.
Aku ingin berada di panggung
setidaknya sekali lagi agar banyak orang dapat melihatku.
Melalui Produce 48,
aku ingin membuat diriku dikenal.
Aku ingin menunjukkan kalau aku sudah dewasa
dan memulai debutku.
Aku ingin mendengar jawaban
kalau apa yang telah kulakukan sampai sekarang
tidak sekadar buang waktu.
Aku benar-benar ingin debut.
Kuharap ini yang terakhir.
"Episode 1 ditayangkan pada 15 Juni 2018"
"Topik Non-drama ini merajai selama 11 pekan berturut-turut"
"Peringkat 1 daftar pencarian"
"Peringkat 1 di situs portal Jepang"
"Konsep evaluasi musik ini menempati peringkat satu tangga lagu"
"Dan menyita perhatian tangga lagu di situs musik global"
"Musik Evaluasi Konsep Produce 48 Menguasai Tangga Lagu Global"
"Produce 48, Memamerkan Harga Diri Produser"
"Perhatian dunia tertuju pada girl group global, Produce 48"
"Semua kehebohan ini berasal dari Produser Nasional"
"12 Anggota final akan segera diputuskan"
"Siapa yang akan menjadi juara 1 untuk menjadi senter?"
"Pemenang akan diungkapkan di Pengumuman Peringkat Akhir"
Pilihlah gadis yang kamu sukai. Produce 48.
Halo. Aku Perwakilan Lee Seung Gi.
"Lee Seung Gi"
Malam ini, 12 anggota final
yang akan debut sebagai girl group global
akan dipilih melalui pemungutan suara Produser Nasional.
Produser Nasional di tempat ini
dan Produser Nasional yang menonton di TV.
Satu-satunya yang kamu ingin sampai debut.
Berikan suaramu untuk satu-satunya peserta didik tersebut.
Siaran langsung
Evaluasi Debut Produce 48
dimulai sekarang!
"Nako"
Silakan pilih gadis kesukaanmu.
"Silakan pilih gadis kesukaanmu"
Pemilihan via SMS secara langsung dimulai sekarang.
Pilih satu-satunya peserta didik yang kamu dukung.
Silakan akses dengan tekan pagar 0011. Pagar 0011.
Kalian semua sudah menghafalnya?
Aku akan memberi tahu nomor dan nama masing-masing peserta.
Nomor 1, Miyawaki Sakura. Nomor 2, Miyazaki Miho.
Nomor 3, Lee Chae Yeon. Nomor 4, Kang Hye Won.
Nomor 5, Lee Ka Eun. Nomor 6, Takeuchi Miyu.
Nomor 7, Jang Won Young. Nomor 8, Shiroma Miru.
Nomor 9, Yabuki Nako. Nomor 10, Shitao Miu.
Nomor 11, Honda Hitomi. Nomor 12, Kwon Eun Bi.
Nomor 13, Han Cho Won. Nomor 14, Ahn Yoo Jin.
Nomor 15, Kim Min Ju. Nomor 16, Choi Ye Na.
Nomor 17, Takahashi Juri. Nomor 18, Jo Yu Ri.
Nomor 19, Kim Chae Won. Nomor 20, Park Hae Yoon.
Hanya satu suara untuk setiap nomor telepon tersedia.
Selama teks itu berisi nomor dan nama,
atau hanya angka atau hanya nama, semuanya dianggap sah.
Harap perhatikan, pesan teks dengan nama panggilan atau agensi
atau kesalahan ejaan akan dianggap batal.
Kalian semua siap, Produser Nasional?
Kalau begitu, tekan pagar 0011 dan pilih.
Pemilihan segera dimulai. 5, 4, 3, 2, 1.
Silakan pilih gadis kesukaanmu.
"Silakan pilih gadis kesukaanmu"
"'Pick Me' oleh Produce 48"
"Vivian"
"Evaluasi Debut"
Inilah episode khusus siaran langsung Produce 48.
"Pick Me" mengumumkan kehadiran peserta didik Korea dan Jepang.
Semua peserta didik dari awal berkumpul untuk meramaikan.
Kalian senang bertemu mereka yang sudah lama tidak terlihat?
- Ya. - Begitu.
Aku juga senang bisa bertemu mereka setelah sekian lama.
Meskipun mereka tidak bisa sampai babak ini,
aku bisa melihat kalau semua peserta didik sangat populer.
Sudah 100 hari sejak mereka
memulai mimpi yang sama untuk debut sebagai girl group global.
Di antara 96 peserta didik sejak awal,
sudah 76 peserta dipulangkan,
dan hanya 20 peserta yang masih di sini.
Malam ini, suara dari kalian
akan memutuskan siapa saja 12 anggota final yang akan debut.
"12 anggota final akan dipilih"
Produser Nasional. Siapa peserta yang kalian dukung?
Kalian berpikir semua peserta pilihan kalian akan debut?
Ya.
Semangat kalian luar biasa.
Mereka yang akan mewujudkan impian para peserta didik,
adalah para Produser Nasional di sini dan yang menonton di TV.
Bersama dengan pemungutan suara daring sejak pekan lalu,
kami akan menggabungkan hasil perolehan SMS langsung
untuk memutuskan anggota debut terakhir malam ini.
Aku punya pengumuman penting mengenai pemilihan via SMS ini.
Tolong dengarkan baik-baik.
Karena Evaluasi Debut yang akan segera dilaksanakan,
sangat penting bagi Produser Nasional
untuk mengirimkan suara lewat pesan SMS hari ini
yang akan ditambah dengan nilai dari suara daring masuk sejak pekan lalu,
dan setiap suara akan dihitung sebagai tujuh suara.
Artinya, 1 pesan SMS-mu akan dihitung sebagai 7 suara.
Namun, jangan lupa kalau kamu
hanya dapat memilih 1 peserta didik dengan 1 ponsel.
Aku ingin memberi tahu sekali lagi bahwa pesan daring
dan pesan teks dari negara lain tidak akan dihitung.
Masih ingat harus tekan angka berapa untuk memilih via SMS?
- Ya. - Berapa?
Benar. Pagar 0011.
Kamu dapat memilih dengan menghubungi pagar 0011.
Harus ada nomor peserta didik yang kamu dukung
atau nama resminya
yang terdaftar di situs web kami agar suaramu dihitung.
Harap ingat, nama panggilan mereka
yang kamu berikan tidak akan dianggap.
Karena setiap suara penting,
harap berhati-hatilah dalam memilih.
Semua keuntungan dari pemilihan via pesan teks
selama siaran langsung ini
akan disumbangkan kepada UNESCO
dan digunakan untuk pendidikan perempuan.
Untuk tim debut Produce 48 yang akan terlahir malam ini,
Produser Nasional
sudah memilihkan nama grup.
Aku penasaran sekali.
Kami sudah mengumpulkan pendapat kalian via situs web resmi
dan kami menerima banyak pendapat.
Aku ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi.
Kalau begitu, apa nama grup baru
yang akan melanjutkan I.O.I dan Wanna One
yang diproduseri oleh Produser Nasional?
Kalian juga ingin tahu, bukan?
Ya.
Aku juga sangat penasaran.
Apa nama tim debut terakhir
Produce 48 yang diberikan
oleh Produser Nasional?
Apa namanya?
"Debutlah, Hitomi. Kwon Eun Bi. Bagus, Ka Eun"
Apa nama yang akhirnya dipilih
sebagai nama grup
debut Produce 48?
Akan kami ungkap sekarang.
"Nama tim debut akan terungkap"
"Evaluasi Debut"
Ada 12 bintang dengan warna berbeda
yang bersinar di langit global.
Kedua belas gadis itu sekarang bersatu.
"IZONE"
IZONE.
"IZONE"
Nama grup debut baru telah diputuskan,
IZONE. Silakan beri tepuk tangan, semuanya.
"Nama grup debut terakhir adalah IZONE"
Aku berharap IZONE akan selalu bersinar di panggung
seperti namanya.
Semoga Produser Nasional akan makin mencintai
dan mendukung mereka.
Pemenang posisi satu malam ini
akan mendapat kehormatan menjadi senter di lagu debut resmi mereka.
Untuk mencari tahu siapa yang akan menjadi senter IZONE,
silakan menonton acara ini sampai akhir.
Dan mereka
yang sudah kalian rindukan ada di sini bersama kita.
Grup-grup dari Musim 1 dan 2, I.O.I
dan Wanna One telah bergabung dengan kita.
Para anggota kedua grup global yang sibuk ini ada di sini.
Silakan menyapa Produser Nasional.
Anggota I.O.I, silakan menyapa penonton dahulu.
Lama tidak bertemu. 1, 2, 3.
Aku menyukainya. Kami I.O.I, senang bertemu kalian semua.
I.O.I, senang bertemu kalian.
Kurasa tidak mudah bagi kalian untuk berkumpul lagi.
Terima kasih sudah datang.
Senter pertama Produce 101, Jeon So Mi.
Ya. Halo.
Kurasa hari ini ada banyak hal di pikiranmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat antusias dan menantikannya.
Aku akan mendukung mereka sampai akhir.
Terima kasih.
So Mi, senter musim pertama ini,
peserta didik mana yang kamu inginkan
menjadi senter selanjutnya?
Aku ingin seseorang yang bekerja keras dan selalu ceria
dan bersemangat seperti aku dan anggotaku untuk menjadi senter.
Baik.
Siapa yang akan menjadi senter musim ketiga ini?
Aku sangat menantikannya.
Sekarang, boy band global Musim Dua kita.
Mereka sangat terkenal.
Inilah Wanna One.
Mereka sekarang sedang disibukkan tur dunia mereka.
Terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Silakan menyapa Produser Nasional sekali lagi.
Halo, semuanya. 1, 2, 3.
Yang ingin kulakukan! Wanna One. Halo, kami Wanna One.
Aku senang bertemu kalian di sini.
Kamu pemenang posisi satu di Musim Dua, Kang Daniel.
Ya.
- Itu... - Baru setahun lalu.
Setelah setahun, kamu di sini bukan sebagai peserta didik,
tapi sebagai penyanyi senior. Bagaimana perasaanmu?
Aku mengingat setiap detail proses yang kujalani
saat masih menjadi peserta didik sebelum menjadi anggota Wanna One.
Aku sangat menantikan saat untuk melihat
siapa yang akan menjadi anggota IZONE hari ini.
Sebagai senter musim kedua, tolong berikan pesan
untuk mendukung para peserta yang gugup di belakang panggung, Daniel.
Aku sangat menikmati penampilan panggung hebat kalian.
- Semoga berhasil. - Kamu manis!
Semoga mereka bisa bersemangat dengan adanya dukungan Daniel.
Di sampingnya ada juga
Lee Dae Hwi yang menjadi penyanyi sukses
dan penulis lagu juga.
Dae Hwi, senang bertemu denganmu.
- Halo. - Bagaimana perasaanmu?
Tahun lalu kami tampil
di panggung itu,
tapi kami sekarang duduk di sini menyemangati peserta didik,
karena itu aku senang sekali.
Sampaikan pesan untuk peserta yang gugup
sebagai senior.
Aku menonton setiap episode Produce 48.
Aku tahu sekeras apa peserta didik berusaha sampai saat ini,
karena itu kuharap ke-20 peserta didik
akan menikmati penampilan di sini. Semangat!
Semangat.
Keputusan Produser Nasional
tidak pernah salah.
Semoga girl group yang akan dihasilkan malam ini
juga akan dicintai seluruh dunia
seperti I.O.I dan Wanna One.
Yang tersisa sekarang hanya Evaluasi Debut.
Sebelum menonton mereka tampil,
kudengar ada yang ingin kamu katakan, Se Jeong.
Halo, aku Se Jeong.
"Kim Se Jeong"
Produser Nasional, kalian ingin menonton penampilan mereka?
Ya.
Ya, aku pun sangat menantikannya.
Namun, sebelum menonton penampilan ke-20 peserta,
mari kita saksikan kelas terakhir dengan pelatih mereka dahulu.
Produser Nasional yang terhormat, bisa kita mulai saja?
Ya.
"Studio rekaman 'I'm in Your Care from Now'"
Halo.
"Siapa penulis lagu dan penulis lirik yang mengunjungi mereka?"
Halo.
Ada klip video terkenal berjudul "Kenapa kamu keluar dari sana?"
Aku bergumam, "Kenapa dia keluar dari sana?"
"Kenapa pria besar dan seksi ini keluar dari sana?"
Aku sangat terkejut dan melihat seperti ini.
"Bingung dan terkejut"
Liriknya cocok untuk para gadis,
karena itu kukira penampilannya berbeda dari bayanganku.
Ada yang tidak bisa mendapatkan bagian yang diinginkan?
- Nyaris semua tidak bisa. - Aku juga tidak bisa.
Aku juga tidak bisa.
"Dia tidak dapat bagian yang diincar dan harus nyanyikan lagu lain"
"Lalu Kang Dong Ho harus menyanyikan bagian yang tidak disangkanya"
Bagian mana yang awalnya kamu inginkan?
Aku ingin menyanyikan bagian sub-vokal kedua,
tapi aku harus menyanyikan bagian sub-vokal kelima.
Benar. Seperti itulah biasanya.
- Aku benar-benar mengerti sekarang. - Jadi begitu.
Tidak apa. Kamu akan menyanyikannya bersama dengan semangat yang sama.
Halo.
Hitomi, kami ingin mendengar suaramu,
tolong nyanyikan lagu itu sampai akhir.
"Mereka mulai memeriksa tingkat nada mereka"
Aku penasaran dengan gaya menyanyi ini.
- Suaranya bagus. - Ya.
- Dia penyanyi yang bagus. - Benar.
Dialah Ahn Yoo Jin.
- Dia menyanyi bagus di sini. - Benar.
- Astaga. - Dia mengagumkan.
Aku menemukan kembali Yoo Jin.
"Astaga, ini luar biasa."
Aku kemudian menyadari kalau Yoo Jin
bisa menyanyi dengan baik.
Dia vokalis utama.
Aku yakin aku bisa berkembang jika berusaha keras.
Menurut kami,
ada bagian yang cocok dengan kalian masing-masing,
tapi kalian tidak memahaminya dengan baik,
karena itu aku ingin sedikit menukar bagian.
Kalian menyukainya seperti ini?
Terserah kalian memutuskan bagian mana.
Para pelatih memberi tahu pendapat mereka.
Bagian vokal utama...
Itu...
Cukup panjang.
Mungkinkah
ada bagian yang kamu ingin peserta lain nyanyikan
atau kamu merasa sedikit gelisah menyanyikannya?
Ada bagian seperti itu?
Itu...
Sepertinya bagian "Lindungi hatiku sepanjang waktu"
memiliki nada tinggi dan benar-benar penting
dan aku
masih ingin menyanyikan bagian ini.
Ada banyak vokalis bagus di grup kita,
jadi, jika kamu menyanyikan bagian ini denganku,
aku akan merasa sangat senang.
Aku ingin kamu menyanyikannya bersamaku.
Itu bagian Miyu.
Kami akan memercayai Miyu
dan memberikannya bagian bernada tertinggi.
Hae Yoon, Yoon Jin, dan aku
memutuskan untuk menyanyi dalam harmoni dengannya.
Kurasa dengan begitu kami akan memperbaiki kelemahan kami
dan tampil lebih baik di atas panggung.
Halo.
Kalian banyak berlatih?
Ya.
Silakan tampilkan bagian-bagian yang kalian latih.
"Saatnya memeriksa tarian mereka"
Ada sesuatu yang kukhawatirkan sebagai pemimpin.
"Saat mereka berlatih sendiri"
Bagaimana caranya?
Aku harus terus menggoyang pinggang,
tapi sering terhuyung di tengah. Sulit sekali.
Min Ju, kamu harus mengangkat kaki kananmu di bagian kedua.
"Min Ju satu-satunya yang mengangkat kaki yang berlawanan"
Benar. Aku harus mengangkat kaki kananku.
Min Ju, seharusnya kaki kananmu.
Kamu ingin mengingatnya?
Begini caraku menghafalnya.
Terus pukul kaki ini.
Kamu masih akan merasakan sakitnya selama tarian,
lantas kamu akan ingat harus mengangkat kaki ini.
Ini caraku menghafalnya.
"Berhasilkah kali ini dia menari tanpa kesalahan?"
Berhasil.
Tendang.
Aku khawatir, tapi kurasa aku akan bisa melakukannya
jika terus mempelajari dan melatih bagian yang tidak kukuasai.
Musik, mulai.
Ada sesuatu yang kukhawatirkan.
Kurasa Min Ju sudah jauh berkembang.
Aku bisa merasakan lebih banyak energi darimu daripada sebelumnya.
Itu tampak hebat.
Terima kasih.
"Senang"
Sekarang kita lihat siapa yang harus di senter terlebih dahulu.
Ini para kandidat
- untuk senter? - Ya.
Senter sementara kami adalah Yu Ri.
Kalau begitu, perlihatkan sebagus apa
tarianmu sebagai senter.
Siapa yang belum pernah menjadi senter?
Kamu belum pernah menjadi senter, Nako?
Karena dia sering mengambil bagian penting,
dia memberi kami kesan yang luar biasa.
Tolong angkat tanganmu jika kamu ingin menjadi senter.
Ada yang ingin menjadi senter?
Kamu ingin menjadi senter?
Sejauh ini aku belum pernah menjadi senter,
karena itu aku ingin menjadi senter kali ini saja
dan menunjukkan sisi baruku pada Produser Nasional.
Aku sangat ragu
mengangkat tanganku.
Ini penampilan terakhir di Produce 48
dan Produser Nasional sangat menyemangatiku.
Jadi, kamu tidak bisa melihatnya di wajahku?
Ya, terlihat.
"Kesepuluh anggota ingin menjadi senter"
Semua orang menginginkannya.
Tentu saja semua orang ingin menjadi senter.
Bagaimana ini?
- Silakan masing-masing mencoba. - Baik.
Lihat Chae Yeon. Kurasa dia sedang memikirkan sesuatu yang luar biasa.
Kami mengatakan kami akan memilih seseorang
yang bisa melakukan tarian b-boy
saat dance break sebagai senter.
- Tarian b-boy? - Siapa yang mengatakannya?
Baik.
Dance break.
Jika kamu melakukan tarian b-boy, kamu akan diterima sebagai senter.
Jika kamu menyiapkan tarian b-boy, kami akan mengakuimu sebagai senter.
Karena itu aku sudah menyiapkan tarian kincir angin.
- Kamu? - Apa?
- Kincir angin? - Siapa?
Gerakan berputar seperti ini?
Aku bercanda saat mengatakan
siapa pun yang bisa melakukan tarian b-boy bisa menjadi senter.
Tolong bawa helm. Lakukan putaran kepala saja.
Lihat mereka. Mereka ketakutan.
- Ayo mulai. - Baik.
Miho, ayo.
"Memeriksa siapa yang layak menjadi senter"
Bagus. Selanjutnya Nako.
5, 6, 7, 8.
Tidak mungkin.
Astaga.
"Mulai sekarang mohon bantuannya"
"Produser Nasional, izinkan aku memberi hormat mendalam"
"Mulai sekarang mohon bantuannya"
Tidak bisa dipercaya.
Yu Ri.
Dia berbalik badan.
Astaga. 5, 6, 7, 8.
"Dia mulai dengan malu-malu"
"Dan menyelesaikan dengan gagah berani dengan jabat tangan"
Bagus.
Omong-omong, kenapa kalian hanya menatapku?
Lihat Hong Ki saat melakukannya.
Jangan lihat aku. Lihat ke kamera saja.
"Mulai sekarang mohon bantuannya"
"Sekarang Min Ju menantang menjadi senter"
Omong-omong, nada terakhirmu sedikit rendah.
"Dia tidak melupakan tugasnya sebagai pelatih"
Miyu selanjutnya.
"Sekarang vokalis utama Miyu menantang untuk menjadi senter"
- Baik. - Ya.
- Sekarang Chae Yeon. - Sudah waktunya.
Ini dia.
"Seperti apa versinya untuk menjadi senter?"
- Pasti sulit. - Coba popping, Chae Yeon.
"Dia menunjukkan teknik b-boy yang sulit, gerakan freeze"
"Aku Lee Chae Yeon, ratu dansa"
Astaga.
Sekarang giliran Hae Yoon.
- Kamu pasti merasa tertekan. - Ya.
Nyanyikan nada tinggi di bagian itu saja.
"Seperti apa versi Hae Yoon?"
"Dia memikat dengan nada tingginya"
Baik.
Hitomi.
"Honda Hitomi menantang untuk menjadi senter"
Dia hebat.
Dia manis.
Gadis-gadis jangkung ini pasti sekarang sangat tertekan.
Gadis-gadis jangkung.
Gadis yang dilahirkan menjadi senter.
"Won Young dan Yoo Jin penantang terakhir"
- Apa itu tadi? - Baik.
Kurasa aku bisa lakukan ini nanti.
"Sekarang saatnya memeriksa tarian Grup 'I'm Falling in Love'"
Perlihatkan dahulu tarian secara keseluruhan,
lalu masing-masing akan menarikan bagian senter.
Jawab aku!
Jawab aku! Astaga.
"Kedua pelatih lain bahkan lebih terkejut"
Kalian selalu membuatku marah karena tidak menjawab.
- Bisa kita mulai? - Ya!
Baik.
Semangat.
Hye Won, kamu seharusnya tidak tertidur di sana.
"Mereka memulai tarian dengan gerak yang melambangkan mata"
"Mereka mengakhiri tarian dengan gerakan lambang mata juga"
Pertama-tama, kurasa tingkat energi grup ini...
Tingkat energi grup ini
cukup tinggi.
Ekspresi wajah kalian sangat bagus
dan juga menarik perhatianku.
Terima kasih.
Bagus.
Kita lihat semuanya bergiliran dan coba lakukan sekali.
- Bagian senter. - Baiklah.
"Miyawaki Sakura yang pertama mencoba menjadi senter"
Dia hebat. Dia memang terlahir untuk berada di panggung.
"Bertepuk tangan"
Tiba-tiba tepuk tangan?
- Dia luar biasa. - Terima kasih.
Energinya luar biasa.
"Pemimpin Kwon Eun Bi mencoba menjadi senter"
Dia terlihat seperti seseorang yang memulai debut dengan lagu ini.
Kenapa lagu ini sangat cocok untukmu?
- Benar. - Itu aneh.
Aku Lee Ka Eun.
"Dia tiba-tiba memperkenalkan diri"
Ya, kamu Lee Ka Eun. Lalu?
Dia mencoba berikutnya.
- Dia mencobanya. - Begitu.
Mengejutkan saja.
- Baik, maaf. - Ka Eun berikutnya.
"Lee Ka Eun berikutnya"
"Para peserta terus mencoba posisi senter"
"Untuk lagu 'I'm in Your Care from Now'"
Bagus.
"Semua peserta berusaha keras membawakan bagian senter"
"Karena mereka semua memiliki kesempatan menjadi senter"
Aku tidak bisa berhenti menatapnya.
"10 senter berbeda, 10 gaya berbeda"
Jadi ini gerakan khas Miru, ya?
Kalian semua senter potensial.
Aku akan beri tahu sekali lagi bagaimana kami memilih senter.
Baik.
Rekam diri kalian menyanyi dan menari pada saat bersamaan,
dan masing-masing peserta didik hanya mendapat satu kesempatan.
Kamu tahu video itu akan dirilis pada Produser Nasional
- dan mereka akan memilih, bukan? - Ya.
- Lakukanlah dengan baik. - Baik.
Aku penasaran ingin tahu siapa yang menjadi senter di hari final nanti.
Para pelatih sangat penasaran, karena itu, pilih satu saja.
- Bisa? - Baik.
Aku ingin menjadi senter.
Kurasa aku bisa meninggalkan satu kesan yang tidak terlupakan
pada Produser Nasional dengan menjadi senter kali ini.
Kupikir ini mungkin kesempatan terakhirku.
Aku benar-benar ingin menjadi senter
dan menunjukkan pesonaku pada Produser Nasional.
"Senter untuk lagu 'I'm in Your Care from Now'"
"Dan 'I'm Falling in Love' akan segera terungkap"
Kita sangat menikmati menonton video para peserta didik
mempersiapkan Evaluasi Debut.
Semua peserta selalu menempa diri untuk melakukan yang terbaik,
tapi yang benar-benar bekerja keras di belakang layar
untuk memastikan para peserta bisa mencapai sejauh ini
adalah para pelatih Produce 48. Di mana mereka?
Tolong beri tepuk tangan meriah
untuk tim pelatih kami yang sudah bekerja sangat keras.
Aku menyaksikan mereka dari pinggir
dan para pelatih benar-benar bekerja keras.
Mereka benar-benar menghargai semua peserta didik.
Pertama, inilah Lee Hong Ki, "pelatih baik".
Halo, aku pelatih vokal Lee Hong Ki. Senang bertemu dengan kalian semua.
Bagaimana perasaanmu sekarang? Kamu telah selesaikan proyek besar
dan telah selesai memberi mereka pelajaran terakhir.
Pertama-tama, aku bisa melihat mereka membaik
dan makin keren,
karena itu kami semua cukup bangga pada mereka.
Baik. Para peserta pasti gugup menghadapi Evaluasi Debut ini.
Kamu juga membantu menerjemahkan untuk peserta Jepang.
Ya, betul.
Bisa memberi mereka pesan motivasi dalam bahasa Korea dan Jepang?
Pertama-tama, kalian semua sudah bekerja sangat keras.
Kami semua berpikir kalian memiliki masa depan yang lebih cerah.
Jangan lupakan semua yang sudah dipelajari saat di Produce 48,
pastikan untuk menjadi lebih keren baik sebagai kelompok atau individu.
- Dalam bahasa Jepang juga? - Ya, dalam bahasa Jepang juga.
"Kalian sudah bekerja sangat keras sampai sekarang"
"Jangan lupakan semua hal yang sudah dipelajari"
"Pastikan untuk lebih baik lagi. Kalian luar biasa"
Terjemahan seharusnya muncul di layar sebagai subtitel.
Kami juga akan menantikan aktivitas pelatih Lee Hong Ki
dalam musik, akting, dan acara ragam selanjutnya.
Terima kasih atas kerja kerasmu, pelatih Lee Hong Ki.
Terima kasih.
Produser Nasional.
Sekarang saatnya memulai Evaluasi Debut
yang akan menentukan 12 peserta yang akan memulai debut.
Dua puluh peserta yang tersisa telah dibagi dalam grup
dan akan menampilkan "I'm in Your Care from Now"
atau "I'm Falling in Love".
Video evaluasi senter sudah dibagikan
pada Produser Nasional sebelum penampilan ini.
Siapa yang naik ke panggung sebagai senter final evaluasi ini?
Kalian semua penasaran, bukan?
Ya!
Baiklah, senter Evaluasi Debut akan terungkap
melalui penampilan mereka.
Baik. Evaluasi pertama untuk "I'm in Your Care from Now".
Kalian ingin melihat proses seleksi
dan penampilan terakhir mereka, bukan?
Ya!
Baiklah kalau begitu. Kami akan mengungkapkannya sekarang.
"Evaluasi Debut"
"Grup 'I'm in Your Care from Now' berkumpul untuk pemilihan senter"
Apa ini?
Rasanya benar-benar aneh duduk di sini.
Kita akan menonton video yang tadi kita rekam?
Kalian semua akan memilih senter untuk siaran langsung.
Kalian semua akan menjadi kandidat senter
dan merekam video penampilan masing-masing.
"Semua peserta memulai evaluasi video senter mereka"
"Anggota Grup 'I'm in Your Care from Now' merekam diri"
Aku peserta Miyawaki Sakura dari HKT48.
Sekarang aku akan mulai evaluasi video senter.
Ini penampilan terakhir
dan aku ingin tidak menyesal,
karena itu aku benar-benar ingin menjadi senter kali ini.
"Setiap peserta didik bergantian menampilkan lagu sebagai senter"
"Setelah menonton video"
"Para peserta akan memberi suara untuk memilih senter"
Aku sangat menginginkannya
dan kupikir itu karena ini penampilan terakhir.
Aku ingin menjadi senter.
"Grup 'I'm in Your Care from Now' selesai merekam video"
Rasanya sangat berbeda
memilih senter di antara kita sendiri.
Orang macam apa yang menurutmu harus senter?
- Seseorang yang seimbang? - Seimbang.
Harus cantik, pintar menari, pintar menyanyi, dan bergaya.
Dia harus seimbang secara keseluruhan.
Kurasa seseorang yang membuat penonton senang
saat menontonnya harus menjadi senter.
Kita harus memastikan kita memilih senter yang baik.
Dia akan menjadi wajah grup kita.
Giliran Nona Proporsional.
Dia sangat manis.
"Kandidat senter pertama, Kim Min Ju dari Urban Works"
- Dia hebat. - Ini seperti video musik.
"Terkesan"
Dia terlihat seperti senter girl group sungguhan.
Fakta rambutnya melambai begitu terlihat sangat bagus.
Apa itu tadi?
- Kalau kamu jeli, itu bentuk hati. - Begitu.
Kurasa lagu-lagu ceria cocok untukmu, Min Ju.
- Ya. - Seperti "1.000 Percent".
Aku merasa Min Ju senter yang bagus.
"Kandidat senter kedua, Jang Won Young dari Starship"
Dia senter sejati.
Kamu terlihat cantik, Won Young.
Tinggi badannya menarik perhatian.
Ini seperti segitiga.
Ya.
Dia sangat cocok dengan semuanya.
Dia hampir seperti iguana.
- Bukan itu. - Maksudku "bunglon".
- Aku iguana?
Kamu bisa seketika mengubah auramu dan itu luar biasa.
"Kandidat senter ketiga, Ahn Yoo Jin dari Starship"
"Terkesan"
Tarianmu hebat.
Ini dia!
"Jempol ke atas"
Soal pose akhir, aku yang terbaik.
- Aku ingin tahu apa ini boleh. - Yoo Jin memainkan gim!
Bersembunyi, keluar, bertanya soal penampilanku, meminta suara.
- Begitu. - Itu sebuah cerita.
Ini dia.
- Dia manis. - Seperti boneka saku.
"Kandidat senter keempat, Yabuki Nako dari HKT48"
- Gerakannya sangat mulus. - Dia cocok dengan posisi ini.
Dia sangat mahir mengeluarkan getaran ceria lagu.
Dia membuatmu tersenyum.
Dia sangat manis.
Mereka juga katakan gerakannya sangat mulus di "Pick Me".
Gerakannya tampak mudah, tapi sangat mulus.
Aku menyukainya.
"Kandidat senter Kelima, Lee Chae Yeon dari WM"
Tariannya sangat menyegarkan.
Dia pandai menari.
Chae Yeon seringan bulu!
"Keren"
Menakjubkan!
"Keren"
Sejujurnya,
Chae Yeon benar-benar penari ulung.
- Ya. - Mengejutkan sekali.
Gerakannya seperti karya seni.
Sebutannya seringan bulu bukan basa-basi.
- Dia manis sekali. - Harapan dan impian!
Harapan dan impian!
- Manisnya. - Dia manis sekali.
Pipi Hitomi itu pesonanya.
Kupikir dia berusaha lebih menekankannya.
Menurutku itulah yang membuat penonton tertarik padanya.
"Kandidat senter ketujuh, Miyazaki Miho dari AKB48"
- Astaga! - Lihat itu!
Dia memiliki keseimbangan yang luar biasa.
Tapi kamu sedikit gugup?
- Bagian terakhir agak... - Aku gugup.
"Kandidat senter kedelapan, Takeuchi Miyu dari AKB48"
Dia sepertinya...
Dia tampak sangat tenang.
Tubuh Miyu juga sepertinya sangat ringan.
"Kandidat senter kesembilan, Park Hae Yoon dari FNC"
Karena kamu benar-benar memproyeksikan suaramu
saat menyanyi dari posisi senter,
aku merasa keseluruhan vokal terdengar jauh lebih stabil.
Sesuai harapan, suara semanis madu Hae Yoon.
"Hati-hati"
Kamu gugup?
"Kandidat senter kesepuluh, Jo Yu Ri dari Stone Music"
Dia gugup!
Gerakannya mulus.
Gerakannya tampak sederhana
saat menontonnya,
tapi tampak sangat karismatik saat kamu melakukannya.
Vokalnya bagus, tapi begitu juga tariannya.
Sepertinya dia menguasai dasar-dasar dengan baik.
Ayolah, Yoo Jin.
Apa maksudmu "Ayolah, Yoo Jin"?
Karena dia senang mendengarnya.
Mari kita semua bekerja keras karena ini penampilan terakhir.
Aku juga ingin mencoba menjadi senter.
Ini kesempatan terakhirku untuk mendapatkan lebih banyak bagian,
karena itu aku benar-benar ingin menjadi senter.
Aku berlatih dan bekerja keras.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
Aku merasa ini mungkin kesempatan terakhirku.
Aku akan mengerahkan 100 persen kemampuanku.
Aku ingin menunjukkan pada semua orang
aku punya kelebihan lain
selain nyanyianku.
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa percaya diri
sebagai senter di panggung.
Aku sungguh ingin tersenyum cerah dan berdiri di posisi senter
untuk dilihat Produser Nasional.
Aku ingin menjadi senter yang bersinar.
Karena ini penampilan terakhir,
aku makin ingin menjadi senter.
Aku juga ingin
menjadi senter energik.
"Mereka memulai memilih senter 'I'm in Your Care from Now'"
Selesai.
"Seperti apa hasil pemilihan ini?"
Aku tidak tahu harus harapkan apa.
Kita akan mengungkapkan dua kandidat senter teratas
"I'm in Your Care from Now",
kemudian mengungkapkan siapa senter pilihan terakhir.
Aku gugup sekali.
Kandidat pertama adalah...
Senang melihatnya di posisi senter saat semua orang berdiri bersama.
Sejak kami mulai berlatih, ekspresi wajahnya
dan tariannya penuh dengan keyakinan.
Dia memiliki suara sangat merdu dan sangat stabil.
Dia juga menari luar biasa.
Kupikir dia sangat cocok menjadi senter.
Peserta Jo Yu Ri dari Stone Music.
"Kandidat senter final pertama, Jo Yu Ri dari Stone Music"
Astaga, selamat.
- Selamat. - Astaga.
Inilah kandidat kedua.
"Siapa yang akan menjadi kandidat kedua?"
Keseimbangan kami sebagai grup tampak bagus saat dia senter.
Tarian dan nyanyiannya juga bagus.
Saat menonton video itu,
dia memiliki aura senter.
Peserta Lee Chae Yeon dari WM.
"Kandidat senter final, Lee Chae Yeon dari WM"
Serius? Astaga, aku gugup sekali.
Aku juga ikut gugup.
Inilah hasil dari sepuluh suara peserta didik.
Senter terpilih adalah...
"Siapa yang akan menjadi senter terpilih?"
"Posisi senter terpilih di 'I'm in Your Care from Now'"
"Jo Yu Ri dari Music Stone versus Lee Chae Yeon dari WM"
"Siapa yang akan menjadi senter, Jo Yu Ri atau Lee Chae Yeon?"
Dia...
"Kami akan ungkap siapa senter 'I'm in Your Care from Now' sesaat lagi!"
"Siapa senter 'I'm in Your Care from Now'?"
"Senter, Lee Chae Yeon dari WM"
"Chae Yeon, lakukan yang kamu inginkan!"
Park Hae Yoon!
"Ayo debut, Lee Chae Yeon!"
Kamu bisa!
- Ya! - Kamu bisa!
Park Hae Yoon, kamu bisa!
"I'm in Your Care from Now"
"Jang Won Young"
"Nako"
"Nako, Kwon Eun Bi"
"Jang Won Young"
"Evaluasi Debut"
Itulah penampilan evaluasi pertama, "I'm in Your Care from Now".
10 peserta baru saja menyelesaikan penampilan mereka.
Kurasa penampilan tadi memperlihatkan
sisi manis dan energik para gadis dengan sangat baik.
Choi Young Jun di area pelatih.
Kamu di sana?
- Aku di sini. - Halo.
Aku tahu kamu membuatkan koreografi
untuk "I'm in Your Care from Now".
Kurasa kamu sedikit gugup
sekaligus puas.
Bagaimana pendapatmu?
Ada banyak penampil
dan lagu itu dibagi dalam beberapa bagian.
Pasti sulit bagi mereka untuk menjaga formasi,
tapi mereka tidak terluka dan tidak ada kecelakaan,
aku lega melihatnya.
Aku ingin berterima kasih banyak pada mereka.
Sepertinya mereka bisa belajar banyak
dari seorang pelatih hebat.
Duduk di sebelahnya...
Program audisi biasanya tidak menghasilkan
kata-kata populer,
tapi kata-katanya, "Ikat", belakangan ini populer.
Cheetah ada di sini.
Halo, aku "Ikat" Cheetah.
Cheetah,
kamu sering memberi peserta saran kejam,
tapi kamu benar-benar peduli pada mereka lebih dari siapa pun
dan mengajari mereka dengan sangat baik.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka hari ini?
Penampilan tadi tidak terasa seperti
aku membiarkan anak kecil berdiri sendiri lagi.
Aku merasa sangat puas dan senang.
Para peserta yang belum tampil
pasti sangat gugup sekarang.
Tolong katakan sesuatu
untuk menyemangati mereka, Cheetah.
Kami mengawasi mereka karena mereka tidak begitu bagus,
tapi sekarang kami tidak mencemaskannya lagi.
Mereka sudah berkembang dan tampil dengan baik.
Jangan gugup dan lakukan seperti biasanya.
Kami akan di sini menonton dan mendukung kalian
dengan sangat tenang. Jangan khawatirkan apa pun.
Aku cukup yakin 10 peserta didik
yang akan segera menampilkan
"I'm Falling in Love"
sudah merasa tenang berkat dukunganmu.
Suara Produser Nasional
akan sepenuhnya memutuskan anggota mana yang bisa debut.
Proses pemungutan suara sedang berlangsung
melalui pagar 0111.
Aku baru saja mendapat hasil sejauh ini
di tanganku.
Sejauh ini
kami sudah mendapat 200.000 suara.
Tolong beri tepuk tangan!
"Kami telah menerima 200.000 suara sejauh ini!"
Satu suara dapat dihitung sebagai 7 suara.
Jadi, itu berarti
kami mendapat sekitar 1,4 juta suara.
Banyak dari kalian telah berpartisipasi.
Aku sangat yakin
masih banyak Produser Nasional yang belum memilih
karena mereka masih menunggu penampilan evaluasi selanjutnya.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya, ini adalah suara penting
karena 1 suara dihitung sebagai 7 suara.
Silakan pilih dengan hati-hati.
"Satu suara dihitung sebagai 7 suara pada pemilihan langsung"
Kalian ingin tahu
peringkat peserta didikmu saat ini?
Ya!
Kalian penasaran, bukan?
Ya!
Aku juga sangat penasaran.
Kami akan mengungkapkan
sebagian hasil dari pemilihan langsung.
Inilah hasil pemilihan langsung.
Peserta didik di peringkat 11, 12, 13, dan 14.
Mereka ada di ambang antara debut dan eliminasi.
Inilah empat peserta didik yang berada di ujung tanduk.
Kami sekarang akan mengungkapkan
nama dan wajah mereka.
Para peserta yang menempati peringkat 11 hingga 14
benar-benar berada di ujung tanduk.
Kami akan mengungkapkan wajah mereka
di layar sekarang.
"Peserta peringkat 11 sampai 14 akan terungkap"
Silakan lihat ke layar.
Layar terbagi empat.
Wajah empat peserta didik akan segera terungkap.
Peringkat 11, 12, 13, dan 14.
Kami akan mengungkapkannya.
Siapa keempat peserta didik yang berada di batas eliminasi ini?
Siapa saja mereka?
Perlihatkanlah sekarang!
"Evaluasi Debut"
Inilah empat peserta itu.
"Kim Chae Won, Takeuchi Miyu, Han Cho Won, dan Honda Hitomi"
Kim Chae Won dari Woollim Entertainment,
Honda Hitomi dari AKB48,
Takeuchi Miyu dari AKB48,
dan Han Cho Won dari Cube Entertainment.
"Hitomi"
Keempat peserta didik telah diumumkan.
Mereka berada di peringkat 11 hingga 14,
tapi kami tidak mengumumkan peringkat pastinya.
Dua dari mereka berada di peringkat 11 dan 12, peringkat debut.
Dua lainnya berada di peringkat 13 dan 14,
peringkat yang tereliminasi.
Namun, peringkat mereka masih terus berubah
karena proses pemilihan langsung masih berlangsung.
Tidak ada yang tahu
bagaimana hasil akhirnya.
Tetaplah bersama kami sampai akhir acara
untuk mengetahui apakah peserta ini akan debut atau tidak.
Penampilan evaluasi selanjutnya
kini telah menanti.
Saatnya bertemu 10 peserta
dengan lagu mereka, "I'm Falling in Love".
Aku ingin tahu siapa yang menjadi senter di penampilan ini.
Seperti apa penampilan ini?
Mulai dari proses pemilihan senter
hingga penampilan mereka, semuanya akan terungkap.
Kalian penasaran?
Pasti kalian sudah menantikan penampilan mereka.
Ya!
Sekarang saatnya.
Mari kita segera sambut mereka.
"Evaluasi Debut"
"Para peserta di sini untuk putuskan senter 'I'm Falling in Love'"
Aku jadi teringat "Pick Me"
saat merekamnya.
- Aku setuju. - Sama.
Itu video pertama,
tapi ini video terakhir.
Hari ini mari kita coba menjadi Bae Yoon Jung.
Video, mulai!
"Video akan diungkap sesuai urutan peringkat mereka"
"Miyawaki Sakura dari HKT48"
Sudah kuduga.
Saat dia di posisi senter, terlihat sangat stabil.
Aku setuju.
Sakura bagus seperti biasa.
- Betul. - Dia hebat.
Dia tidak membiarkan penonton
melihat anggota lain.
"Kang Hye Won dari 8D Creative"
Hye Won sekarang jauh lebih baik saat menari.
Dia benar-benar jauh lebih baik.
Benar.
Manis!
Pengucapannya sangat bagus.
Bahkan untuk orang Jepang pun, kedengarannya bagus.
Manis.
"Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment"
Dia sangat tinggi.
Dia cantik.
- Aku menginginkan dukungannya. - Kelihatannya stabil.
Kamu menunjukkan setiap sisi manismu.
Bisa kutunjukkan lebih lagi kalau mau.
Tolong jangan lakukan.
"Kwon Eun Bi dari Woollim Entertainment"
Dia benar-benar pandai menari.
Dia juga sangat mahir.
- Manis. - Manis sekali.
Dia sering mengangkat bahunya.
- Itu gerakan golf? - Tidak, bisbol.
Manis sekali.
"Bertingkah manis"
Aku sedikit memainkan bahuku.
"Shiroma Miru dari NMB48"
- Dia sudah tampak manis. - Dia bahkan belum mulai.
Miru benar-benar dahsyat.
Lihat dia tersenyum dengan matanya.
- Matanya mudah menarik orang lain. - Ya, bukan?
Miru!
Manis sekali!
Dia juga manis saat menampilkan "Rollin' Rollin'".
"Miru menunjukkan gerakan tarian gaya bebas khasnya"
Dia spesialis membuat energi yang baik.
Miru selalu bersinar di panggung.
Jika dia menjadi senter, pasti hebat seperti kali terakhir.
Kurasa keseimbangannya sangat bagus.
Hanya kamu yang terlihat!
Gerakan tariannya stabil.
Gerakan itu benar-benar mengesankan.
Mungkin itu termasuk dalam tiga gerakan teratas.
"Han Cho Won dari Cube Entertainment"
- Keren sekali. - Tidak terduga.
Bukannya itu yang Miru lakukan sebelumnya?
"Gerakan khas Miru!"
- Tarian Cho Won jauh lebih baik. - Benar.
Kamu melempar ciuman!
Itu karakter manis lain yang kamu keluarkan.
Maaf?
"Kim Chae Won dari Woollim Entertainment"
- Manis. - Tarian Chae Won
sangat nyaman. Sangat nyaman untuk ditonton.
Dia sangat manis.
Chae Won ahlinya citra manis.
Evaluasi video untuk posisi senter dimulai.
- Dia lebih baik dariku! - Dia orang Korea!
Menontonnya membuatku tersenyum.
Dia memiliki fokus yang sangat baik.
"Choi Ye Na dari Yue Hua"
Ye Na penari yang sangat andal.
Kurasa dia tahu bagaimana cara terlihat cantik di atas panggung.
- Manisnya. - Dia menghibur orang.
Jika Chae Won mengatakannya, dia bersungguh-sungguh.
Begitu?
Manisnya!
Dia akan menonjol dalam posisi apa pun,
tapi posisi senter cocok baginya di lagu ini.
Kapan pun kita memilih senter,
tidak pernah terasa untukku.
Selalu terasa terlalu besar bagiku,
tapi sekarang aku tidak takut. Ini kesempatan terakhirku.
Aku ingin menjadi senter lebih dari sebelumnya.
Ini kesempatan terakhir. Rasanya aku harus perjuangkan.
Aku tidak ingin menampilkan kestabilanku.
Aku ingin menunjukkan seperti apa kunikmati panggung dan kemampuanku.
Kurasa itu bisa kulakukan jika aku sekarang menjadi senter.
Karena itu aku ingin menjadi senter.
Aku akan menunjukkan semua energiku
untuk menjadi senter kali ini.
Banyak yang harus kuperbaiki, tapi aku akan banyak berlatih
dan tunjukkan kemampuanku. Aku ingin mendapatkan pujian juga.
Aku akan berusaha keras dengan semua dan memberikan hasil yang baik.
Jika aku menjadi senter,
akan lebih mudah bagiku menampilkan kemampuanku yang lain.
Aku ingin memberikan yang terbaik untuk memperlihatkan siapa diriku.
Aku yakin semua orang ingin menjadi senter. Aku pun begitu.
Aku senter pertama, kini aku ingin menjadi senter lagi
dan bersinar di panggung.
"Pemilihan Senter untuk, 'I'm Falling in Love'"
Bagaimana ini?
Aku berharap orang terbaik yang menjadi senter.
"Pemilihan Senter untuk 'I'm Falling in Love' selesai"
Satu hal yang kuyakini, semuanya tampil luar biasa.
Betul. Semua tampil baik.
Siapa pun cocok menjadi senter.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Sudah? - Cepat sekali.
- Tiba-tiba seperti ini?
Senter akan diumumkan
setelah mengungkapkan kedua kandidat.
Kandidat pertama adalah...
Aku suka energi cerianya.
Kupikir cocok dengan lagu karena tentang mendukung seseorang.
Sesuatu tentang dia, auranya
sangat menarik.
Aku suka keseimbangannya dalam menyanyi dan menari.
Kandidat senter pertama untuk "I'm Falling in Love" adalah
Choi Ye Na dari Yue Hua.
Astaga.
Ini bukan lelucon, bukan?
Sekarang saja aku merasa sudah menggapai impianku.
Terima kasih.
Kandidat senter kedua untuk "I'm Falling in Love" adalah...
Sebagai senter, kurasa dia juga bisa membuat kami terlihat bagus.
Menurutku dia glamor dan yang paling cocok untuk posisi senter.
Miyawaki Sakura dari HKT48.
Tentu saja, dia Sakura.
Dia senter sejati.
Aku benar-benar senang bisa menjadi kandidat senter.
Terima kasih banyak.
Sebagai hasil dari 10 suara peserta, posisi senter diberikan pada...
"Siapa senter 'I'm Falling in Love'?"
Dia adalah...
"Senter akan segera terungkap"
"Siapa senter 'I'm Falling in Love'?"
"Choi Ye Na dari Yue Hua"
"Pilihan Korea, Ye Na"
"I'm Falling in Love"
Lagu kedua untuk Evaluasi Debut,
"I'm Falling in Love" telah ditampilkan 10 peserta didik.
Lagu ini
sangat ritmis hingga semua orang bisa menyanyikannya bersama,
tapi penampilan ini merupakan kesempatan yang bagus
bagi para peserta untuk menunjukkan
sisi diri mereka yang berbeda.
Bukan hanya peserta didik yang bekerja keras.
Dia dikenal sebagai pelatih tegas.
Dia juga bekerja sangat keras melatih mereka.
Bae Yoon Jung.
Tolong pegang mikrofonmu.
Halo. Aku Bae Yoon Jung.
Kamu mengerahkan semua energimu
untuk penampilan ini di Produce 48.
Bagaimana penampilan mereka untuk evaluasi terakhir?
Aku berlatih dengan mereka selama dua hari.
Tidak banyak yang bisa kulakukan
karena mereka sangat bagus.
Karena penonton berteriak dengan sangat keras,
mereka melewatkan beberapa ketukan,
tapi mereka jelas tampil lebih baik selama siaran langsung.
Aku bangga dan ingin beri tahu semua orang mereka tampil hebat.
Itu pujian yang sangat bagus
dari Bae Yoon Jung. Aku yakin mereka akan tampil sangat baik
sampai akhir.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
May J Lee, kamu pelatih
yang ditunggu-tunggu peserta didik.
Halo, aku pelatih tari May J Lee.
Akhirnya siaran langsung terakhir.
Bagaimana perasaanmu saat menonton mereka?
Aku tidak percaya ini penampilan terakhir kita.
Sebagai pelatih, aku sangat bangga karena mereka bekerja sangat keras
dan membuktikannya di sini.
Ini luar biasa, aku sendiri pun gugup.
Tolong berikan motivasi
pada para peserta didik.
Kerja keras yang kalian curahkan untuk penampilan ini
pasti akan berbuah
dan menjadi dasar untuk menjadi penyanyi.
Kalian berhasil debut atau tidak,
janganlah menyerah di bidang ini.
Lakukanlah yang terbaik.
Aku juga sangat gugup.
Semoga mereka berikan yang terbaik. Mari kita semua bekerja lebih keras.
- Mari bekerja keras. - Terima kasih atas kata-katamu.
Kuharap para pelatih
di masa depan pun
akan terus mendukung para peserta didik.
Sekarang mari kita lihat status pemliihan via SMS.
Beberapa menit yang lalu ada sekitar 200.000 suara.
Sekarang kita memiliki
350.000 suara.
Luar biasa, ya?
Terima kasih atas minat dan cinta kalian pada acara ini.
Aku ingin mengumumkan
ada beberapa perubahan
di hasil peringkat yang kuumumkan tadi.
Kita tidak bisa tahu pasti
peserta didik mana yang berada di peringkat aman
dan yang mana yang nyaris dipulangkan.
Siapa yang akan menjadi 12 finalis teratas
dari 20 peserta didik ini?
Saat ini sangat sulit untuk mengetahuinya.
Bagi Produser Nasional yang belum memilih,
jika ingin peserta favoritmu membuat debut,
silakan beri suara untuk idola kalian.
Silakan ketik nama peserta didik atau nomor urutnya
dan kirim ke pagar 0011.
Kamu dapat mengirim SMS ke nomor ini.
Mohon bergegas
sebelum proses pemilihan berakhir.
Kami akan menyumbangkan keuntungan dari pemilihan ini
ke UNICEF.
Keuntungan akan digunakan
untuk proyek pendidikan para gadis yang membutuhkan.
Sementara pemungutan suara berlangsung,
para peserta didik
telah menyiapkan video
ucapan terima kasih
untuk para pelatih dan aku.
Aku ingin mendengar apa yang mereka katakan.
Kami sudah bekerja sama selama 100 hari.
Mari kita saksikan
pengakuan mereka.
Mari kita tonton videonya sekarang.
Ini syuting terakhir.
Satu, dua, tiga.
Sedih sekali mendengarnya.
Ini benar-benar hari terakhir kita, ya?
Ya.
Kalian semua sangat bagus.
Kami senang melihat kalian semua makin baik.
Semoga aku bisa bertemu kalian semua
sebagai artis brilian lagi
ke mana pun kalian pergi setelah acara ini.
Kuharap kalian tidak lupa
sekeras apa usaha kalian di sini
dan sebanyak apa air mata yang kalian tumpahkan.
Aku mendoakan yang terbaik untuk kalian semua.
Pelatih Hong Ki.
Kamu sangat memedulikan setiap peserta.
Aku bisa merasakan kamu sangat bersemangat mengajari kami semua.
Kami semua terharu.
Aku akan bekerja keras
untuk menjadi penyanyi hebat sepertimu.
Soyou, aku tahu
aku tidak cukup baik,
tapi kamu sangat memujiku.
Tidak ada pelatih yang mengajariku
cara menyanyi dalam bahasa Jepang hingga saat ini,
tapi terima kasih banyak
karena membuatku menyadari aku bisa kalau aku mau.
Aku belajar banyak darimu.
Hye Won, bagus sekali.
Aku tidak percaya diri melantunkan rap.
Aku juga tidak terlalu percaya diri dalam hal apa pun,
tapi karena kamu memujiku,
aku bisa lebih percaya diri.
Kapan pun aku kesulitan, kamu datang membantu.
Kamu memberiku saran tulus.
Aku benar-benar merasa kamu sangat menyayangi kami.
Kamu membuatku sangat tenang.
Aku merasa sangat senang
bisa mendapat kesempatan belajar dari para pelatih luar biasa ini.
"Para pelatih memberi mereka saran tulus"
Sebagai senter, kamu tampil baik.
Aku sangat terkejut.
Berkat ucapan
May J Lee,
aku mendapat keberanian dan termotivasi kembali.
Dia mendorongku untuk bekerja keras.
Pelatih Young Jun
mengajariku apa saja kelebihan dan kekuranganku.
Aku belajar banyak darinya
karena dia mengajariku secara mendetail.
Aku tidak akan bisa sehebat dia
dengan gerakan jalan itu.
Kamu yang terbaik, Young Jun.
Yoon Jung...
Kamu selalu mengerikan.
Aku gugup di semua pelajaranmu.
Sepertinya kamu tidak mahir dalam apa pun.
"Yoon Jung membantu mereka tersadar"
Kacau sekali.
Aku ingin berterima kasih
karena kamu melakukannya karena perhatian.
Aku sangat senang
saat melihat Yoon Jung tersenyum.
"Ini kelas tari terakhirku, aku sedih sekali"
"Aku senang saat tertawa bersama para pelatih. Terima kasih banyak"
"Untuk Tim Pelatih Produce 48, dari Shiroma Miru"
Para pelatih, aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian.
"Ada satu orang lagi yang mendapat pesan dari para peserta didik"
- Seung Gi... - Perwakilan Lee.
Perwakilan Lee.
Perwakilan Lee Seung Gi.
Terima kasih sudah memperhatikan kami.
Aku bisa bekerja keras karena kamu berbagi
kata-kata penyemangat untuk kami.
Kamu tahu ada banyak komentar tentang Produce 48, bukan?
Kita mendapat sekitar 2.500 hingga 4.000 komentar.
Setertarik itulah publik pada kita,
tapi jangan terlalu sensitif membaca komentar itu.
Komentar itu tidak menentukan hidup kalian.
Jangan tertekan hanya karena komentar jelek itu,
karena kalian masih sangat muda dan cantik, benar?
Bersemangatlah.
Atasi semua komentar negatif itu.
- Kalian mengerti? - Ya.
Semangat.
Dia tahu persis apa yang harus dia katakan saat kami tertekan.
Aku merasa dia berbagi apa yang harus diceritakan.
Dia sangat menghibur kami.
Aku merasa dikuatkan karena Seung Gi adalah perwakilan kami.
Kami akan bekerja keras agar bisa menjadi orang dewasa kuat sepertimu.
Tolong dukung kami.
Terima kasih sudah hadir sebagai perwakilan kami.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih, para pelatih dan Perwakilan Lee"
Ya. Bagus sekali.
Video yang para peserta didik buat untuk kami sangat mengharukan.
Aku merasa tidak enak karena tidak banyak membantu mereka,
tapi para pelatih bekerja sangat keras untuk mereka.
Aku mengingat semua kenangan kita,
tapi saatnya berpamitan akan segera tiba.
Inilah akhir Evaluasi Debut
yang disiapkan 20 peserta didik.
Ini siaran langsung
evaluasi terakhir mereka sebelum mereka mulai debut.
Pemungutan suara via SMS akan segera berakhir.
Produser Nasional.
Jika belum memilih peserta favorit kalian,
silakan berikan suara kalian hari ini.
Kalian semua sudah memilih peserta favorit kalian?
Ya.
Aku benar-benar ingin mencari tahu
siapa yang akan terpilih.
Kami akan segera meringkas begitu pemungutan suara berakhir.
Kami akan melanjutkan ke Pengumuman Peringkat Akhir.
Peringkat ini sepenuhnya ditentukan oleh suara Produser Nasional.
Kita akan memiliki 12 peserta final yang akan segera debut.
Siapa yang akan menjadi senter
di antara para anggota debut?
Tetaplah bersama kami sampai akhir untuk mengetahui hasilnya.
Sekarang...
Mereka telah bekerja keras selama 100 hari terakhir.
Pemilihan via SMS secara langsung
akan segera ditutup.
Aku yakin kalian semua ingin tahu siapa yang berhasil.
Ya.
Pemungutan suara akan segera berakhir.
Jika belum memilih,
silakan beri suara untuk gadis kesukaanmu.
Sekarang kami akan menunjukkan misi kejutan
dan akan ada penampilan istimewa juga.
Baik.
Mari kita saksikan sekarang.
"Satu hari yang cerah"
"Peserta didik Produce 48 berdandan cantik"
Ke mana kita akan pergi?
Aku tidak mendengar informasi apa pun.
Sepertinya hari ini kami akan lakukan hal istimewa.
"Para peserta Korea sudah berkumpul"
Ke mana kita pergi?
Aku tahu ke mana kita pergi selama musim pertama.
Dongseongno, Daegu.
"Mereka mengadakan konser dadakan di Daegu di musim pertama"
Kita akan pergi ke Haeundae?
Astaga, Busan!
Kita akan pergi ke Bandara Incheon...
- Kita akan ke Bandara Incheon? - Ini Bandara Incheon!
"Bandara Incheon?"
"Kita naik pesawat?"
Ada pesan khusus untuk kalian.
- Peserta didik Korea... - Halo.
Halo.
Ada misi khusus untuk kita.
- Apa itu? - Apa?
Misinya
adalah...
- Adalah... - Apa?
Ini Promosi Mendadak Global.
- Astaga! - Apa?
Datanglah ke Jepang, negara asal kami.
Mari kita bertemu lagi di Jepang.
Halo.
Ini sungguhan?
Hebat.
- Itu sayapnya. - Astaga.
"Ini kali pertamanya naik pesawat"
Pesawat lepas landas.
"Dia sangat antusias"
"Mereka semua sangat senang"
"Sampai bertemu di Jepang"
"Mereka ada di tempat promosi"
"Ini acara jumpa penggemar AKB48"
"Para peserta didik Jepang mengadakan pertemuan penggemar"
"Mereka berganti pakaian dan memakai seragam Produce 48"
Besar sekali. Kenapa tempat ini besar sekali?
Astaga. Haruskah aku berlatih?
Apa mereka semua penonton kita di sini?
Astaga. Ini luar biasa.
Angkat aku lebih tinggi.
Aku bisa melihat mereka!
Astaga.
Won Young.
"Kawan-kawan, kalian akhirnya datang"
Miho!
"Mereka sangat bahagia bertemu kembali setelah dua hari berlalu"
Aku ingin
ke toko serba ada.
Namun aku tidak punya mata uang Jepang.
Bisakah kamu meminjamiku?
"Kamu seharusnya tidak meminjamkan uang kepada temanmu"
- Tidak. - Ayo.
"Produce 48 juga ditayangkan di Jepang"
"Para penggemar global mereka datang menyemangati peserta didik mereka"
"Apa acara mendadak pertama mereka?"
"Seseorang mencoba mikrofonnya"
Semuanya!
"Suara siapa ini?"
"Yamada Noe"
Terima kasih.
Kita punya para tamu kejutan di sini.
Para tamu spesial sudah datang untuk menemui kalian.
"Aku merindukanmu, Yoo Jin"
Inilah ke-20 peserta didik dari Produce 48.
Silakan naik.
"Dia terkejut"
"Yu Ri, ayo mulai debut"
"Dia sangat terkejut"
"Para penggemar Jepang menunggu mereka"
Halo, Semuanya.
Kami peserta didik dari Produce 48.
"Senang bertemu kalian semua"
Semua peserta didik Korea gugup di sini.
Kuharap kita semua bisa menikmati hari ini bersama.
Aku merindukan kalian, Semuanya.
Jadilah kolegaku hari ini.
"Dia gugup"
Tunggu.
"Dia mengeluarkan catatan rahasianya"
Ini catatanku.
Halo. Aku Eun Bi.
Aku sangat bahagia bertemu kalian.
Aku sangat berjasa
untuk tampil langsung kali pertama.
"Dia membuat kesalahan dengan kata bahasa Jepang"
Saat Eun Bi berbahasa Jepang, dia seperti anak kecil.
Dia sangat menggemaskan saat dia gugup.
Aku Eun Bi dengan mata bersinar. Terima kasih!
"Eun Bi"
Mereka menyiapkan penampilan spesial untuk hari ini.
Mereka akan menampilkan "Pick Me".
"'Pick Me' bergema di sepanjang lorong"
"Aku memimpikan saat ini"
"Perasaanku terhadapmu akan meluap"
"Tolong pilih aku"
"Berkedip"
"Menyanyilah bersama kami!"
"Para anggota AKB48 datang menonton para peserta didik"
Tolong perlihatkan dukungan kalian pada kami.
"Aku mendukungmu, Ahn Yoo Jin!"
"Yoo Jin"
Melihat begitu banyak orang di Jepang juga mendukung kami
benar-benar mendorong kami.
Aku menjadi lebih termotivasi. Kupikir bahwa aku harus
berlatih lebih keras agar bisa lebih membuat mereka terkesan.
Kurasa itu membuatku makin bersemangat untuk debut.
- Bagus, Semuanya. - Bagus.
"Orang-orang yang mereka rindukan ada di sini untuk menemui mereka!"
Moe!
Ikumi.
- Jangan menangis. - Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.
- Tim "Boombayah". - Minami!
Mako, penampilanmu bagus.
- Hebat. - Aku senang bertemu kalian lagi.
Kamu sangat bersinar di panggung saat kalian tampil tadi.
Kita akhirnya bertemu lagi.
- Astaga! - Malaikatku. Astaga.
"Malaikat"? Dia malaikatmu? Lalu aku apa?
- Seorang teman? - Beri tahu semua orang.
Apa? Hanya teman?
Dia malaikatmu dan aku hanya temanmu?
"Para peserta didik menjadi teman berharga satu sama lain"
Sudah lama tidak bertemu, maka aku sangat gembira menemui mereka lagi.
Aku menyayanginya. Aku sangat menyayanginya.
Aku sangat bahagia bertemu mereka lagi. Aku mau bersama mereka terus.
Aku mau kami semua tampil bersama di panggung.
Aku benar-benar bahagia kami semua bersama seperti ini.
Promosi mendadak global kami
sukses!
"Ke-20 peserta didik berkumpul di sini"
"Mereka menunggu siapa?"
- Halo. - Halo.
"Pembuat banyak lagu hit girl group, Lee Gi dan Yong Bae"
"Mereka menulis 'Me Gustas Tu', 'Rough', dan sebagainya"
- Halo. - Halo.
Kami penulis lagu, Lee Gi dan Yong Bae.
Kami ke sini karena kami menulis lagu untuk penampilan final kalian.
Saat menyanyikannya, tolong pikirkan tentang momen kebersamaan kalian.
Kami harap kalian mengingat perasaan dan emosi yang kalian punya
saat bermimpi bersama dan menyanyikannya dengan penghayatan.
Baik.
"Mereka akan menyanyikan 'While Dreaming' untuk penampilan akhir"
"Mereka mengingat momen berharga yang mereka habiskan bersama"
"Lagu ini adalah tentang perasaan tulus peserta didik satu sama lain"
Bagian ini membuatku memikirkan tentangmu.
Aku mau menangis.
"Kami tidak akan berhenti"
"Kami bahagia karena kami berjuang bersama"
Tiap momen di Produce 48
dari awal sampai sekarang kembali terlintas di ingatanku.
Di awal perjalanan ini, kami 96 gadis.
Aku memikirkan masing-masing dari mereka.
Kami semua menampilkan "Pick Me" bersama, kamu tahu.
Jika dipikirkan kembali, aku tidak begitu ingat hal yang membuat stres.
Aku hanya ingat keseruan dan kegembiraan kami lewati bersama.
Hae Yoon! Ayo, Hae Yoon!
"Mereka sepenuhnya bahagia bersama selama 100 hari"
"Tersesat di dalam hutan, aku berhenti sejenak dan berbalik"
"Aku terus kehilangan arah dan di jalur ini membuatku takut"
"Untuk sesaat, hatiku bersinar"
"Oleh kehangatan sinar matahari"
"Itu adalah kamu, itu adalah hari di mana aku mulai bermimpi"
Pada awalnya, aku terus menangis.
Aku hanya bisa memikirkan betapa tertekannya saat itu.
Namun kini, waktu yang kuhabiskan dengan sesama peserta didik
dan kenangan-kenangan tertawa bersama amat berarti bagiku.
Jika diingat kembali, kurasa aku lebih banyak tertawa dari menangis.
Miyawaki Chae Yeon.
Ada begitu banyak momen-momen tidak terlupakan.
"Asal bicara"
"Aku juga ingin terdengar keren"
Dia bagus.
Aku benar-benar tidak tahu bisa sampai sejauh ini.
Para rekan-rekan peserta didikku banyak membantuku.
Aku tidak akan bisa sampai sejauh ini tanpa bantuan mereka.
Astaga, ini terasa sempurna.
Bagus. Itu luar biasa.
"Selama beberapa bulan"
"Kami berlatih bersama"
Kami juga selalu bersaing dengan satu sama lain.
Aku merasa kami semua makin mendekati impian kami.
"Tolong ingatlah, teman-temanku tersayang"
"Saat bermimpi"
Berpikir bahwa mereka adalah para kolegaku
memberikanku kekuatan.
Aku bahagia bisa memiliki begitu banyak teman
yang selalu mendukungku di sisiku.
"Perjalanan mereka diisi dengan banyak kenangan berharga"
"Kami bahagia karena kami berjuang bersama"
Kami bahagia melakukan ini bersama!
"Kami berharap kalian mengingat momen yang dihabiskan bersama"
"Kami mendukung awal baru kalian yang luar biasa"
"While Dreaming"
Astaga.
Penampilan yang mengharukan.
"While Dreaming".
Itu indah
seolah-olah aku sedang bermimpi.
Aku masih terharu.
Penampilan luar biasa itu adalah lagu terakhir.
Silakan beri tepuk tangan untuk para peserta didik
yang mempersembahkan penampilan hebat.
Sekarang,
ayo kita bicara dengan pelatih vokal yang melalui banyak kesulitan
untuk mengajari para peserta didik
dan tidak ragu-ragu memberikan nasihat realistis
sebagai girl group senior. Pelatih Soyou.
- Apa kamu di sana? - Halo. Aku Soyou.
Kini, perjalanan panjang telah berakhir.
Sebagai salah satu pelatih yang melalui paling banyak kesulitan,
bagaimana kamu menyukai penampilan terakhirnya?
Aku tidak tahu tentang penampilan ini.
Ini
penampilan yang mengharukan.
Aku terbiasa marah pada mereka dan memberi mereka nasihat.
Maafkan aku
jika itu menyakiti kalian.
Aku yakin ini adalah peluang bagi mereka
untuk berkembang dengan menjalaninya.
Semoga sukses untuk semuanya.
Selain Pelatih Soyou,
semua pelatih bekerja dengan amat keras.
Silakan beri tepuk tangan
untuk tim pelatih
yang mendampingi para peserta didik
selama 100 hari.
Semua penampilan yang disiapkan
oleh ke-20 peserta didik telah berakhir.
Produce 48, Evaluasi Debut terakhir.
Pemungutan suara melalui SMS akan segera berakhir.
Para Produser Nasional tercinta.
Jika kalian belum memilih peserta didik favorit kalian,
silakan memilih sampai akhir.
Setelah pemungutan suara, kami akan menghitung suaranya.
Kami akan melanjutkan dengan Pengumuman Peringkat Akhir.
Ini ditentukan sepenuhnya dari suara yang diberikan Produser Nasional.
Kita akan memiliki 12 peserta didik yang akan memulai debut mereka.
Siapa yang akan menjadi peserta didik senter
di antara para anggota yang debut?
Tetaplah bersama kami sampai akhir untuk tahu hasilnya.
Sekarang,
Produce 48 disiarkan langsung hari ini.
Pemungutan suara langsung
telah ditutup.
"Pemungutan suara ditutup"
Pemungutan suara kini ditutup.
Hanya hasil dari pemungutan suara Para Produser Nasional...
Pengumuman Peringkat Akhir
dan pengumuman anggota debut akhir yang tersisa.
Sementara suaranya dikumpulkan,
ada surat-surat spesial
yang akan membuat para peserta didik menangis.
Mari kita saksikan bersama
dan tunggu hasil akhirnya.
Para Produser Nasional tercinta.
Haruskah kita saksikan bersama?
Ya.
"Suasananya menegangkan"
"Apa yang akan terjadi pada ke-20 peserta didik?"
Ini luar biasa.
Apa itu?
- Firasatku buruk. - Apa?
Apa yang terjadi?
"Para peserta didik Produce 48 memasuki tempat misterius"
Apa yang terjadi?
Bukankah ini latihan?
Kuharap mereka tidak memutar video wawancaranya.
- Tidak. - Video audisi?
Benarkah? Tidak.
Kamu berbohong.
Juri.
Apa?
Tidak ada apa-apa di sana.
Astaga.
"Bergurau"
"Tidak ada yang bisa melihat masa depan mereka"
Halo.
"Kami akan ungkap bagian manis, cerah dan segar para peserta didik"
"Inilah video pra-wawancara para peserta didik"
"Kwon Eun Bi"
"Kwon Eun Bi dari Seongsan-dong sangat bersemangat"
Siapa itu?
Kenapa dia cantik?
Dia cantik.
Tidak.
"Tidak. Jangan lakukan itu"
Kamu bagus.
"Bagaimana tarian 'New Face'-ku?"
"Kang Hye Won"
"Musim-musim selalu kembali"
"Bersemangat'
Apa kamu benar-benar menari seperti itu?
"Bergerak"
Aku akan menirukan akhir dari "Produce 101".
Menirukan apa? Jangan. Jangan lakukan itu.
"Bagaimana pose akhir 'Pick Me' dari Jang Won Young?"
"Aku akan melakukan pose akhirnya"
Menggemaskan sekali.
- Apa? - Dia sedang apa?
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu? - Sebuah stapler.
"Miyawaki Sakura"
Tutup mata kalian.
"Tarian 'Boombayah' Sakura dahsyat"
"Favorit para gadis"
"Sakura sudah 'Boombayah'"
Apa itu?
Dia seharusnya ada di "Boombayah".
Dia harus memasukkannya sebagai anggota baru"
Astaga.
Itu semua luar biasa.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku putus asa sampai melakukan itu.
"Aku ingin sekali berada di Produce 48"
"Video lain dimainkan"
- Apa? - Tunggu. Apa itu?
"Setelah 100 hari?"
Namun...
Aku bahkan tidak tahu
apa yang akan terjadi besok.
Aku 100 hari kemudian?
Itu saat kita menampilkan "Pick Me".
100 hari kemudian?
"Mereka membayangkan diri mereka saat 100 hari ke depan"
Aku biasanya sangat negatif.
Aku sering berpikir
aku tidak akan bisa melakukan apa pun.
Orang-orang lain sangat positif.
Kurasa dalam 100 hari itu,
aku jelas akan menjadi orang
yang lebih positif.
Saat ini,
aku tidak begitu percaya diri dengan diriku.
Aku tidak bisa menampilkan diriku dengan layak.
Aku bahkan tidak yakin
kenapa aku tidak bisa memperlihatkan potensiku pada orang-orang.
Namun setelah 100 hari,
aku yakin aku akan tahu alasannya
dan merasa percaya diri
pada diriku.
Di saat itulah,
aku akan memperlihatkan
semua yang telah kulatih.
Aku berlatih sangat lama.
Dalam 100 hari, aku akan bersinar
di panggung.
Panggungnya...
"Matanya sembap"
Aku akan menyiapkan diriku untuk tampil
dan menikmati penampilannya.
Aku akan menjadi putri yang membanggakan bagi orang tuaku.
Bahkan jika aku payah, aku mau mendengar aku tampil baik,
dan bahkan jika tampil dengan baik, aku mau mendengar pekerjaanku bagus.
Aku hanya ingin mendengar bahwa aku tampil bagus.
100 hari yang lalu,
kupikir aku akan menjadi senter dari "Pick Me".
Aku serius.
Itu sebabnya kamu menangis.
Itu sebabnya.
"Aku ingin sekali menjadi senter dari 'Pick Me'"
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku terkejut saat peringkatku turun,
dan aku menyadari bahwa aku masih perlu memperbaiki
banyak hal.
Perjalananku masih panjang.
"Tiba-tiba Park Hae Yoon menerima sebuah kotak"
- Apa ini? - Apa ini?
Apa itu? Aku takut membukanya.
- Aku takut. - Apa Hae Yoon membukanya?
- Itu adalah surat. - Surat?
"Untukku, 100 hari dari sekarang"
"Hari mereka semua pindah ke dalam asrama"
"Mereka mencurahkan perasaan"
"Ke tiap surat yang mereka tulis"
"Mereka menuliskan hal-hal yang ingin mereka katakan"
"Ke diri mereka 100 hari ke depan"
Untukku, 100 hari dari sekarang. Bagus.
Aku menuliskan surat untukmu.
Saat kubaca surat ini 100 hari kemudian,
kuharap aku sudah memberikan yang terbaik,
agar aku bisa bangga pada diriku.
Aku berharap membaca surat ini.
Aku selalu menyemangatimu.
"100 hari sudah berlalu"
"Dan para peserta didik membaca suratnya untuk diri sendiri"
Ka Eun tersayang, 100 hari dari sekarang.
Dia menangis.
- Secepat itu? - Belum.
"Bagaimana rasanya? Apa lebih sulit dari dugaanmu?"
"Kamu menikmati penampilan yang sangat kamu inginkan?"
"Aku bertahan tiap hari"
"Membayangkanmu menyanyi di panggung"
"100 hari kemudian."
"Kamu, 100 hari dari sekarang, memberiku kekuatan."
Ka Eun.
Aku yakin kamu tampil baik.
Setelah menunggu lama, hari baikmu akan datang.
Semoga sukses.
Kamu tampil sangat baik.
Aku yakin perjuangannya berat.
Itu mungkin saat tersulit
dalam hidupku.
Aku belum tahu hasilnya,
tapi jika kamu bisa tersenyum 100 hari kemudian,
aku akan bahagia dengan itu.
Halo. Aku Takahashi Juri 100 hari lalu. Bagaimana kabarmu?
Apa kamu sudah debut di Korea?
Bahkan jika kamu tidak bisa memulai debut,
simpan apa yang kamu pelajari di hatimu,
dan jangan lupakan momen ini.
Jangan lupa untuk bersyukur
dan teruslah maju.
Kuharap Juri 100 hari kemudian akan debut di Korea
dan menjadi orang yang menyoraki Para Produser Nasional.
Aku ada di sisimu.
Kamu bisa debut. Ayo debut.
Sejak aku 17 tahun
sampai 23 tahun,
bahkan bagi keluargaku yang mendukungku
selama enam tahun,
kamu mungkin frustrasi, tapi jangan menyerah.
Untuk kali pertama sejak aku sampai di Korea,
aku berbicara pada Ibu di telepon.
Kerja kerasmu akan membuahkan hasil.
Tidak apa-apa.
Aku tidak sendirian.
Jangan lupa bahwa
banyak orang menyemangatimu.
Jika kamu merasa lemah,
beri tahu dirimu kamu bisa dan semuanya akan baik-baik saja.
Kamu mungkin lelah, sibuk dan letih,
tapi pikirkan dirimu di tiap kali itu terjadi.
Saat kamu kali pertama memulai ini.
Aku yakin kamu akan kembali memiliki sikap itu.
Eun Bi tersayang. Kamu bekerja dengan baik selama tiga bulan.
Jangan lupakan bahwa ini hanyalah awalnya.
Kini, bentangkan sayapmu.
Untuk Eun Bi yang bangga dari dirimu.
Inilah awal yang sebenarnya.
Dengan apa yang kita lakukan sampai sekarang,
kita akan membentangkan sayap kita.
1, 2, 3.
Ayo.
"Kami berharap semua peserta didik Produce 48"
"Membentangkan sayap mereka untuk bermimpi"
Bagi 96 peserta didik Produce 48,
100 hari di sini
berharga dan bermakna.
Di sisi kiriku,
aku melihat banyak wajah yang tidak asing.
Namun saat mereka membaca surat dari 100 hari yang lalu,
aku hampir tidak menemukan peserta didik yang tidak menangis.
Karena kami lama tidak bertemu, mari kita dengar dari mereka.
Peserta didik Kim Na Young
yang sangat ceria dan menyenangkan.
Ya.
Sudah lama tidak bertemu. Apa kabar?
Bagus.
Kamu masih ceria.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu
saat membaca surat yang kamu tulis 100 hari lalu?
"Bagus, Ka Eun"
Saat aku kali pertama tiba di sini,
semua orang sangat bagus, cantik dan menarik.
Aku kehilangan kepercayaan diri dan merasa aku tidak cukup bagus.
Aku tertekan,
tapi kurasa aku merasa lebih baik sekarang.
Aku merasa gelisah.
Aku akan terus mendukungmu.
Selain itu, Kim Shi Hyun dari Yue Hue
yang dijuluki Ratu Shi Hyun. Kamu di mana?
Baik.
"Kim Shi Hyun"
Apa arti saat di sini bagimu?
Ini saat yang berharga dan tidak terlupakan.
Aku bisa menemui Para Produser Nasional,
dan membuat banyak teman baru.
Ini kenangan tidak terlupakan.
Berdasarkan pengalaman ini, aku akan berusaha lebih keras,
dan bertemu dengan kalian lagi.
Terima kasih.
Baik. Aku akan terus mendukungmu.
Ada banyak wajah tidak asing.
Akan bagus jika aku bisa mewawancarai mereka semua,
tapi karena waktu, ini yang terakhir.
Orang ini sangat memberi kesan.
Dia anggota "Boombayah" dari bara api.
Chiba Erii dari AKB48.
Hai.
"Chiba Erii"
Walaupun kamu tidak bisa maju ke evaluasi debut,
banyak Produser Nasional mengirim dukungan untukmu.
Bisakah kamu mengucapkan terima kasih untuk Para Produser Nasional?
Baik. Walaupun aku tidak berhasil
masuk 30 besar,
terima kasih banyak untuk dukungan yang kalian kirimkan padaku.
Aku akan terus membuat kalian menyemangatiku.
Terima kasih.
Bersorak untuk semua peserta didik yang ada,
dan berusahalah sebaik mungkin di posisimu
agar kalian bisa bertemu lagi.
Silakan beri tepuk tangan
untuk semua peserta didik yang ada di sini sebelumnya.
Siaran langsung Produce 48.
Penghitungan peringkat hampir berakhir.
Aku juga menjadi sangat gugup.
Pengumuman Peringkat Final
untuk menentukan 12 anggota debut Produce 48 akan segera dimulai.
Kalian mungkin menantikan saat ini.
Apa kalian tidak penasaran?
Ayo kita cari tahu.
Pengumuman Peringkat Final.
Para Produser Nasional. Tolong tunggu sebentar.
"Para peserta didik kembali ke asrama setelah latihan"
"Hari mereka belum berakhir"
Bagaimana kamu tahu?
Aku ingin mencoba ekstrak kacang merah miliknya.
Aku akan membawa lebih banyak ekstrak kacang merah lain kali.
Namun tidak ada lain kali.
- Ada. - Tidak.
Apa ini hari terakhir di asrama?
Kita tidak tinggal di asrama lagi.
Ini malam terakhir?
Aku tahu.
Ini terasa aneh.
Terasa aneh bahwa tinggal di asrama telah berakhir.
Yang pertama adalah yang tersulit.
- "Pick Me"? - Ya.
"Semuanya baru dan menakutkan pada awalnya"
"Tiap kali mereka berjuang, mereka saling mengandalkan"
"Mereka maju selangkah lebih jauh menuju impian bersama"
"Aku senang iku serta dalam Produce 48. Aku akan debut"
"Honda Hitomi"
"Saat aku menjalankan misi-misi, aku makin ingin untuk debut"
"Kim Min Ju"
"Aku ingin memperlihatkan semua keahlianku. Semoga sukses, Juri"
"Aku akan ingat yang kupelajari di sini dan berusaha. Ayo debut.
"Aku akan berusaha sekerasnya dalam penampilan terakhir"
"Aku mau tampil dengan baik dalam evaluasi debut dan debut"
"Aku mau masuk 12 besar dan debut. Ayo, Won Young"
Aku berharap bisa memulai debut.
Aku tahu.
Tolong bantu aku debut.
Semoga sukses.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku benar-benar ingin debut.
Aku tidak mau keringat dan usahaku sia-sia.
Karena ini mungkin menjadi peluang terakhirku sebagai idola,
aku ingin masuk 12 besar.
Aku makin menginginkannya selama Produce 48.
Aku tidak mau kehilangan peluangku saat sampai sejauh ini.
Aku yakin ini peluang terakhirku.
Jika aku tidak debut melalui Produce 48,
aku tidak tahu kapan aku akan debut.
Aku berusaha sekeras mungkin dan aku sangat ingin melakukannya.
Aku ingin berhasil masuk ke grup debut.
Aku yakin semua orang di sini untuk maju ke 12 besar.
Karena aku sudah sampai sejauh ini, aku harus memulai debut.
Aku ingin debut dan memperlihatkan kemampuanku yang lain.
Saat aku debut, aku akan merasa lebih percaya diri.
Aku ingin debut bahkan untuk orang-orang yang mendukungku.
Aku gugup jika aku bisa berhasil, tapi aku juga bersemangat.
Jika aku bisa memulai debut, aku akan sangat bahagia.
Aku terus memberi tahu diriku aku mampu.
Aku ingin debut dengan para peserta didik Produce 48.
Aku sudah berusaha keras untuk masuk ke-12 besar.
Aku benar-benar ingin debut.
"Segera, para anggota debut final akan terungkap"
Inilah siaran langsung spesial Produce 48.
Inilah Pengumuman Peringkat Final.
Hanya pengumuman 12 anggota final tersisa.
"Ayo debut"
"Pengumuman Peringkat Akhir"
Akan kuumumkan nama-nama dan agensi ke-20 peserta didik.
Miyawaki Sakura dari HKT48.
Miyazaki Miho dari AKB48.
Lee Chae Yeon dari Wm Entertainment.
Kang Hye Won dari 8D Creative.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
Takeuchi Miyu dari AKB48.
Jang Won Young dari Starship Entertainment.
Shiroma Miru dari NMB48.
Yabuki Nako dari HKT48.
Shitao Miu dari AKB48.
Hinda Hitomi dari AKB48.
Kwon Eun Bi dari Woollim Entertainment.
Han Cho Won dari Cube Entertainment.
Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment.
Kim Min Ju dari Urban Works.
Choi Ye Na dari Yue Hua.
Takahashi Juri dari AKB48.
Kim Chae Won dari Woollim Entertainment.
"Ayo debut, Hae Yoon"
Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment.
Park Hae Yoon dari FNC Entertainment.
Ada 20 orang.
Di antara 20 peserta didik yang kalian lihat,
hanya 12 orang yang bisa debut,
dan kedelapan peserta didik yang tidak dipilih Produser Nasional
akan kembali ke agensi mereka.
Berapa peringkat dari peserta didik favorit kalian?
Siapa yang akan mendapat kehormatan debut dalam girl group global?
Dan siapa yang akan mendapatkan peringkat pertama
dan mengambil posisi senter untuk lagu debutnya?
Tetap bersama kami untuk tahu hasil yang dikirim oleh Produser Nasional.
Pertama, aku akan mengumumkan jumlah suara
yang menggabungkan suara daring dan suara SMS.
Jumlah suaranya...
"Kang Hye Won"
4.452.179 suara telah dicatat.
Seperti ucapanku tadi, karena ini pemungutan suara lewat SMS langsung.
Pilihlah setelah melihat penampilan evaluasi debut
peserta didik, memikirkan kepentingan dan keadilan,
tiap suara dihitung sebagai tujuh suara.
Kini akan kuumumkan peringkat dan nama
dari 12 anggota debut
yang dipilih oleh Para Produser Nasional.
Orang yang nama-namanya disebut maju ke kursi peringkat,
dan silakan duduk.
Sekali lagi, peringkat terbawah, peserta didik ke-12
akan diumumkan di akhir.
Inilah peserta didik di posisi ke-11.
Peserta didik ke-11
adalah senter selama Evaluasi Konsep.
Dia meraih
sejumlah 227.061 suara.
Peserta didik yang meraih posisi ke-11 adalah...
Ini peserta didik pertama yang debutnya telah dipastikan.
Kim Min Ju dari Urban Works.
"Min Ju kesayanganku"
Semua anggota menyelamatinya.
Aku melihat orang tuanya menangis karena gembira dengannya.
Selama Evaluasi Konsep, dia memperlihatkan pada kita semua
betapa dia berkembang sebagai anggota Tim "1.000 Percent".
Kalian semua, Para Produser Nasional, pasti mengingatnya.
Hari ini,
dia berhasil memasukkan namanya ke daftar anggota debut.
Selamat.
Kim Min Ju dari Urban Works.
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu saat ini.
"Kim Min Ju dari Urban Works, Posisi ke-11"
Halo, aku Kim Min Ju dari Urban Works.
Sejujurnya,
baru-baru ini aku mendapatkan posisi ke-15.
Jadi, aku ke sini hari ini
tanpa harapan apa pun.
Aku bahkan tidak tahu harus bicara apa sekarang.
Pertama-tama...
"Min Ju kesayanganku"
Selama 100 hari terakhir,
aku mampu berusaha sebaik mungkin dan memberikan semua keahlianku
karena Para Produser Nasional yang selama ini mendukungku.
Aku akan terus bekerja keras.
Aku mau berusaha sebaik mungkin
dan membalas dukungan kalian.
Terima kasih.
Dia bekerja lebih keras dibandingkan siapa pun.
Dia jelas harus percaya diri
dan bangga atas pencapaian ini.
Selamat karena berhasil memulai debutmu.
Kini, silakan temukan kursi dengan peringkatmu
dan duduklah.
Melalui pengalamannya di Produce 48,
Min Ju, yang tidak yakin atas potensinya, mampu tumbuh
menjadi seorang wanita yang memancarkan rasa percaya diri.
Sampai kamu dikenal sebagai artis yang tidak pernah mengecewakan kami,
tolong terus berusaha sekerasnya. Kami akan mendukungmu.
Selamat untuk debutmu.
"Min Ju kesayanganku"
Kalian menyaksikan siaran langsung spesial Produce 48.
Baru saja, kuumumkan nama peserta didik pertama
yang akan memulai debutnya.
Peserta Didik Kim Min Ju dari Urban Works
berada di posisi ke-11.
Baik, kita lanjutkan.
Kini akan kuumumkan peserta didik di posisi ke-10.
Menurut pendapatku,
dia jelas salah satu peserta didik
yang paling polos.
Peserta didik di posisi ke-10 menerima
sejumlah 238,192 suara.
"Kang Hye Won"
Ini peserta didik kedua yang debutnya telah dipastikan.
Siapakah itu?
Peserta didik di posisi ke-10.
Dia adalah peserta didik dari Woollim Entertainment.
Seseorang dari Woollim.
Siapa peserta didik yang berada di posisi ke-10?
Dia adalah Kim Chae Won.
"Bagus, Chae Won"
Aku melihat semua rekan peserta didiknya
menyelamatinya.
Aku juga mau menyelamatinya dengan tulus.
Kim Chae Won dari Woollim
memperlihatkan pada kita dia bisa menampilkan lagu apa pun.
Selama Evaluasi Konsep, dia memancarkan karismanya
dan pesona polosnya sebagai senter Tim "I Wish".
Masuk ke posisi ke-10 dalam evaluasi final kita
menjamin posisinya di dalam grup. Selamat.
Ayo kita biarkan Chae Won memberi tahu kita perasaannya
tentang berada di posisi ke-10.
"Kim Chae Won dari Woollim Entertainment. Posisi ke-10"
Halo, aku Kim Chae Won dari Woollim Entertainment.
"Kim Chae Won dari Woollim Entertainment"
Sebagai peserta didik, aku berpikir
mendapat kesempatan untuk tampil di panggung besar
itu saja sudah luar biasa.
Terima kasih sudah membantuku sampai sejauh ini.
Para Produser Nasional yang mendukungku,
para rekan peserta didik yang telah berlatih bersamaku,
orang tuaku, kakakku,
dan semua orang di Woollim Entertainment, terima kasih banyak.
Terima kasih untuk bantuan dan dukungan
yang kuterima dari begitu banyak orang.
Aku bisa berada di sini sekarang.
Aku ingin tumbuh sebagai artis agar aku bisa membalas
cinta dan dukungan yang kuterima dari kalian semua.
Terima kasih.
Berada di posisi ke-10 berarti dia menjadi anggota grup kedua.
Chae Won dari Woollim Entertainment, selamat.
Silakan temukan kursi dengan peringkatmu
dan duduklah. Selamat.
Terima kasih.
Dia selalu berusaha sebaik mungkin dalam posisi
yang diberikan padanya dan memperlihatkan kepada kita
betapa pekerja kerasnya dia. Dia seperti peserta didik teladan.
Kini, Chae Won adalah anggota dari girl group global.
Terus perlihatkan dukungan kalian padanya.
Pengumuman Peringkat Akhir Produce 48.
Kini, akan kuumumkan peserta didik ketiga yang debutnya dipastikan.
Inilah peserta didik di peringkat kesembilan.
Peserta yang akan kupanggil ini
adalah orang Jepang.
Dia meraih
sejumlah 240.418 suara.
Dia anggota dari AKB48.
Honda Hitomi.
Semua peserta didik lain menyelamatinya.
Para peserta didik lain dari AKB48
juga menyemangatinya.
Honda Hitomi dari AKB48
punya suara menyegarkan dan punya gerakan tari indah.
Pipi menggemaskannya dipenuhi impian dan disukai penggemarnya.
Dia membuktikan dirinya.
Kini dia akan memulai debutnya.
Mari kita dengarkan pendapat Hitomi.
Ya. Halo.
Aku Honda Hitomi dari AKB48.
"Honda Hitomi dari AKB48"
Terima kasih banyak, Para Produser Nasional.
Ada kalanya
aku ingin menyerah dan kabur.
Namun, syukurlah aku bekerja keras sampai akhir.
Aku mengatakan ada harapan dan impian...
Harapan dan impian di pipiku.
Kini itu penuh dengan cinta dari kalian semua.
Aku akan bekerja keras. Terima kasih.
Honda Hitomi ada di posisi ke-9.
Selamat atas debutmu sebagai IZONE.
Silakan duduk di mana posisimu tertulis.
Selamat.
Para pelatih mengatakan Hitomi tidak bersaing
dengan para peserta didik lain, dia bersaing melawan dirinya.
Akhirnya, dia mencapai sasarannya.
Aku yakin dia punya rasa percaya diri
untuk tampil di mana pun di dunia.
Kami menantikan untuk melihatmu lagi.
Selamat sekali lagi untuk debutmu.
Suasana makin memanas.
Akan kuumumkan peserta didik di posisi kedelapan.
Peserta didik di posisi ke-8
adalah orang yang dicintai
karena karakter uniknya.
Dia menerima
sejumlah 248.432 suara.
Di posisi ke-8 adalah
Kang Hye Won dari 8D Creative.
Ya.
Sato Minami, dikenal sebagai putrinya, menyelamati Hye Won.
Peserta Didik Kang Hye Won adalah seseorang
yang membuat keajaiban setelah memulai di Kelas F.
Kang Hye Won memberi kesan kuat
sebagai penyanyi rap murni bagi Para Produser Nasional.
Dia ada di posisi kedelapan pada Evaluasi Debut terakhir.
Dia kini menjadi anggota IZONE.
Selamat.
"Kang Hye Won"
Hye Won, kamu ada di posisi ke-8. Beri tahu kami perasaanmu.
Halo. Aku Kang Hye Won dari 8D Creative.
Aku tahu aku masih tidak cukup bagus,
tapi terima kasih untuk semua kasih sayang dan suara kalian.
Aku juga mau berterima kasih pada orang tuaku dan Pak Ryu
untuk kasih sayang dan dukungan kalian.
Terima kasih, Para Produser Nasional.
Aku akan bekerja keras untuk ini.
Selamat untuk debutmu, Hye Won.
Silakan duduk di mana peringkatmu tertulis.
Selamat.
Dia menerima banyak kasih sayang
di Produce 48 untuk kepribadian uniknya.
Aku berharap orang-orang menyukainya
karena karakternya yang unik untuk waktu yang lama.
Pengumuman Peringkat Final adalah siaran langsung.
Para anggota debut
dipanggil satu per satu.
Inilah peserta didik di posisi ke-7.
Peserta didik ini terlahir
dengan jiwa kepemimpinan luar biasa.
Dia meraih
sejumlah 250.212 suara.
Dia adalah Kwon Eun Bi dari Woollim.
Eun Bi dari Woollim
punya kepemimpinan, selain itu pesona dan bakat.
Para Produser Nasional menjulukinya "Karakter Seimbang"
dan menerima banyak pujian.
Sebagai ketua luar biasa,
banyak rekan peserta didiknya menyelamatinya.
Dia bisa mempertahankan janjinya
untuk membalas cinta yang diterimanya.
Selamat untuk debutmu.
Terima kasih, Para Produser Nasional,
yang punya keyakinan terhadapku dan memilihku.
"Kwon Eun Bi dari Woollim"
Aku hanya di sini
karena Para Produser Nasional.
Terima kasih telah memberikanku begitu banyak cinta.
Dan orang tuaku...
Aku mau berterima kasih karena sudah lama menunggu.
Terima kasih untuk Pak Lee Seung Yeop, Pak Hoon Seok, Pak Young Joon,
dan Lee Jae Young, yang yakin terhadapku dan mengirimku ke sini.
Terima kasih, Min Hee yang memercayaiku sampai ke sini.
Kurasa...
"Kwon Eun Bi dari Woollim"
Kurasa ini baru awal bagiku.
Aku akan bekerja lebih keras
untuk memperlihatkan kemampuanku ke Para Produser Nasional.
Aku tidak akan melupakan hari-hariku di sini untuk menjadi penyanyi.
Terima kasih untuk semua kasih sayang dan dukungan kalian.
Terima kasih.
Selamat, Eun Bi.
Silakan duduk di mana peringkat kalian tertulis.
Terima kasih.
Aku juga mau berterima kasih pada semua peserta didik Woollim.
Selamat.
Kwon Eun Bi selalu dikelilingi oleh suara tawa.
Kami berharap dia akan terus dicintai
oleh para anggota IZONE
dan para penggemarnya yang menyayangi dan mendukungnya.
Kini kami akan mengumumkan peserta didik di posisi keenam.
Peserta didik di posisi keenam.
Selama Evaluasi Peringkat,
dia pernah menjadi kandidat untuk peringkat pertama.
Dengan jumlah
261.788 suara,
dia adalah anggota HKT48...
Yabuki Nako.
Peserta didik Yabuki Nako dari HKT48.
Setelah membuat kesan besar sebagai vokalis utama
selama Evaluasi Grup,
dia sukses mengumpulkan
banyak cinta dan minat dari Para Produser Nasional sampai akhir.
Dia di posisi ke-6 dan akan masuk ke 12 besar untuk memulai debut.
Selamat.
Mari kita dengarkan kesan-kesan dari Yabuki Nako di peringkat ke-6.
Aku Yabuki Nako dari HKT48.
"Yabuki Nako dari HKT48, Posisi ke-6"
Kepada semua Produser Nasional yang membawaku ke sini,
terima kasih banyak.
Sejak aku memulai dari Kelas F,
aku tidak mengira akan debut.
Namun fakta aku bisa berdiri di sini saat ini seperti mimpi,
dan aku sangat bahagia.
Apa aku sedang bermimpi?
Impianku telah terwujud. Aku tidak bisa memercayainya.
Aku akan terus bekerja keras dan berusaha sebaik mungkin.
Tolong terus menyaksikanku. Terima kasih!
Selamat untuk debut sebagai angota IZONE, Yabuki Nako.
Silakan duduk di kursi posisi ke-6. Selamat.
Dia mungkin pendek dan itu membuatnya khawatir.
Namun dia diingat sebagai peserta didik yang keberadaannya
lebih besar dari siapa pun di panggung.
Kami akan menantikan keberadaan unik Yabuki Nako
mulai saat ini.
Kami menyelamatimu secara tulus untuk menjadi anggota IZONE.
Ini adalah episode langsung spesial dari "Produce 48"
Separuh dari anggota yang debut telah diumumkan
selama Evaluasi Peringkat Final.
Kini kami akan mengumumkan separuh peserta didik lainnya.
Inilah peserta didik yang ada di posisi kelima.
Peserta didik yang berada di posisi kelima menampilkan
"I'm in Your Care from Now" saat Evaluasi Debut.
Dia menerima
sejumlah 280.487 suara
Peserta Didik Starship
Ahn Yoo Jin.
Peserta didik Ahn Yoo Jin langsung menangis saat di dipanggil.
Sejak di awal acara ini,
dia menerima banyak perhatian dengan kepribadian riang dan dingin.
Namun dia merasa sulit menahan perasaannya hari ini.
Selama Evaluasi Penilaian Ketiga yang lalu,
dia turun dari 12 teratas untuk kali pertama dan ke posisi ke-14.
Namun dia sukses selama Evaluasi Peringkat Final,
dan masuk ke daftar orang yang akan debut. Selamat.
Kini kita akan mendengar ucapan Ahn Yoo Jin dari Starship.
Halo, Para Produser Nasional. Aku Ahn Yoo Jin dari Starship.
"Ahn Yoo Jin dari Starship"
Saat aku melihat namaku muncul di layar,
kupikir aku jelas tidak akan debut.
Namun aku juga terkejut namaku tiba-tiba dipanggil.
Terima kasih kepada Para Produser Nasional
yang membiarkanku debut di peringkat yang amat tinggi.
Dan aku juga mau berterima kasih pada seluruh kru Produce 48
yang membantu kami debut. Terima kasih banyak.
Dan terima kasih pada semua orang di Starship yang banyak membantuku.
Karena kalian membantuku debut,
Aku akan bekerja keras menampilkan sisiku yang sudah berkembang.
Terima kasih.
Yoo Jin berada di posisi kelima.
Selamat untuk debutmu.
Silakan duduk di kursi yang bertuliskan posisimu.
Banyak orang berkomentar
bahwa Yoo Jin terlahir sebagai anggota idola.
Peserta didik Starship Entertainment ini
dilengkapi dengan penampilan dan bakat
begitu juga dengan pesona luar biasanya.
Aku akan menantikan pertumbuhannya
sebagai anggota serba bisa IZONE bersama Para Produser Nasional.
Selamat untuk debutmu.
Kini, akan kuumumkan peserta didik
di posisi keempat.
Dia adalah peserta didik di posisi keempat.
Di luar panggung,
dia menampilkan banyak sisi menggemaskannya,
tapi di panggung, dia memamerkan
bakat tidak terduganya.
Peserta didik ini menerima
sejumlah 285.385 suara.
"Chae Yeon, lakukan yang kamu mau!"
Dia adalah Choi Ye Na dari Yue Hua.
Choi Ye Na dari Yue Hua
pernah berada di posisi ke-16 yang di luar peringkat debut
selama Pengumuman Peringkat terakhir.
Untuk Pengumuman Peringkat Akhir,
dia berada di posisi keempat
dan menjadi anggota grup yang akan debut.
Memiliki bakat maupun pesona,
dia menerima banyak cinta dan dukungan Produser Nasional.
Selama Evaluasi Debut,
dia berhasil memerankan posisi senter.
Dia mengamankan posisinya sebagai salah satu anggota debut.
Selamat.
Silakan ucapkan sesuatu.
Aku benar-benar tidak tahu
harus berkata apa.
Aku...
"Choi Ye Na dari Yue Hua"
Aku benar-benar tidak menduga ini.
Aku berterima kasih kepada Para Produser Nasional
yang membuat impian mustahilku terwujud.
Dan semua anggota keluargaku
di sini untuk mendukungku hari ini.
Aku akan menjadi putri yang cukup dibanggakan
untuk disombongkan mereka.
Aku akan menjadi saudari yang membanggakan.
Dan aku juga berterima kasih
pada Presiden Jung Hoe Chan dan Lee Sung Kyu
dan CEO Park Moo Sun dari Yue Hua Entertainment.
Aku mencintai kalian semua.
Selamat untuk debut yang seperti mimpimu.
Selamat.
Silakan duduk di kursi yang bertuliskan peringkatmu.
Sampai saat
air mata Ye Na menjadi senyuman,
Para Produser Nasional mendukungnya, dan mereka pasti amat bangga
saat ini.
Sebagai anggota girl group global, IZONE,
silakan tampilkan pesona menyenangkan
dan penampilan luar biasamu.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Kini, kita beralih ke
tiga anggota debut teratas.
Kini akan kuumumkan peserta didik di posisi ketiga.
Inilah peserta didik di posisi ketiga.
Peserta didik ini
menantang pertahanan girl group untuk kedua kalinya.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Dia meraih
sejumlah 294.734 suara.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Dia adalah Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment.
"Malaikat"
Sepertinya dia tidak menduga ini
sama sekali.
Dia sangat terkejut.
Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment
memulai dari Kelas F di awal,
namun dia menampilkan nyanyian dan tarian menyegarkannya
selama evaluasi rap
dan membuktikan potensinya sendiri.
Di Pengumuman Peringkat Terakhir,
dia maju 15 peringkat
dan menempati posisi ketiga.
Dia menjadi anggota final IZONE.
Selamat untuk debutmu.
"Yu Ri, ayo debut"
"Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment, Posisi ketiga"
Ayo kita dengar ucapannya.
"Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment, Posisi ketiga"
"Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment"
Pengumumannya sampai ke posisi ketiga,
jadi, aku menghibur diriku.
Para Produser Nasional
telah memberikanku keajaiban ini.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka.
"Yu Ri yang seperti malaikat"
Yu Ri, kerja bagus.
Selamat untuk debutmu.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat ketiga.
Selamat.
Dia bukan lagi gadis
yang bukan menjadi bagian penampilan "Pick Me".
Kami akan menantikan
melihat penampilanmu sebagai anggota IZONE
mulai sekarang.
Pilihlah peserta didik kalian, Produce 48.
Kini kita hanya punya posisi pertama dan kedua yang belum diumumkan.
Peringkatnya telah ditentukan langsung oleh Produser Nasional.
Siapa yang akan dapat memasukkan namanya
di posisi pertama?
Aku akan mengumumkan dua kandidat
dari pemenang akhirnya di layar.
Pemenang akhirnya akan menjadi senter grup
saat grup memulai debut.
Kedua kandidat
akan bersaing satu sama lain
untuk menjadi posisi pertama.
Silakan perlihatkan para kandidat
dari pemenang akhirnya pada kami.
Perlihatkan pada kami para kandidatnya.
"Dua kandidat untuk posisi pertama"
Perlihatkan pada kami.
Para kandidat untuk pemenang akhirnya adalah
Miyawaki Sakura darai HKT48
dan Jang Won Young dari Starship Entertainment.
Kedua peserta didik di layar adalah pemenang akhir pertama dan kedua.
"Jang Won Young dari Starship, Miyawaki Sakura dari HKT48"
Silakan naik ke tengah panggung.
Setelah perlombaan panjang dengan lima evaluasi,
kedua peserta didik ini menjadi kandidat
untuk senter grup.
Siapa yang akan menjadi senter group di antara kedua orang ini?
Siapa yang akan mendapatkan posisi terhormat tersebut?
Para Produser Nasional, ayo kita cari tahu bersama.
Kini akan kuumumkan
peserta didik di posisi pertama.
Akan segera kuumumkan
peserta didik di peringkat pertama dan kedua.
Jang Won Young dari Starship dan Miyawaki Sakura dari HKT48
berdiri di tengah panggung.
Mana dari mereka yang akan menjadi
posisi pertama terakhir yang akan menjadi senter
dari IZONE, girl group global dari Produce 48?
Mereka pasti lebih gugup dari siapa pun sekarang.
Peserta didik mana yang dipilih Produser Nasional di posisi pertama?
Sebelum pengumuman,
aku akan melakukan wawancara singkat.
Miyawaki Sakura dari HKT48.
Ya.
Kita tidak akan sempat mendengarkan perasaanmu setelah pengumuman.
Bagaimana perasaanmu berdiri di sana sekarang?
Aku cukup bahagia untuk terpilih
sebagai kandidat posisi pertama. Terima kasih banyak.
Dia pasti lebih gugup dari siapa pun
yang dia bisa pikirkan saat ini.
- Jang Won Young dari Starship. - Ya.
Kamu berdiri di sana sebagai kandidat posisi pertama.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Peringkatku sebelumnya tidak setinggi ini.
Itu tinggi, tapi aku dahulu di posisi ketujuh.
Namaku tidak dipanggil,
jadi, aku gelisah mungkin aku tidak bisa debut.
Aku berterima kasih aku menjadi salah satu kandidat posisi ke-1.
Mengikuti Pengumuman Peringkat yang lalu,
dia maju naik dengan pesat lagi.
Aku mau tahu
peserta didik mana yang akan menjadi posisi pertama.
Para Produser Nasional, kalian telah menunggu lama.
Aku tidak akan mengulur-ulur pengumumannya lagi.
Pemenang posisi pertama akan mewujudkan mimpinya
dengan memulai debut sebagai anggota girl group global.
Di saat yang sama, dia akan menjadi senter grupnya.
Satu-satunya peserta didik
yang berada di posisi pertama
dari Produce 48.
Dia menerima
sejumlah 338.366 suara.
Selamat, dia Jang Won Young dari Starship Entertainment.
"Jang Won Young dari Starship Entertainment meraih posisi ke-1"
Ini Pengumuman Peringkat Akhir.
Jang Won Young dari Starship adalah peserta didik terhormat
yang akan menjadi anggota debut dari IZONE dan senternya.
Setelah menjadi peringkat pertama di evaluasi kedua,
dia agak kesulitan,
tapi dia berhasil menjadi peringkat pertama sekali lagi.
Semua Produser Nasional di sini, semuanya di tim latihan,
semua anggota I.O.I dan Wanna One, dan para rekan peserta didiknya
menyelamatinya bersama dengan tepuk tangan meriah.
Usaha tanpa hentinya membawakannya hasil luar biasa.
Peserta didik nomor satu yang dipilih Produser Nasional
adalah Jang Won Young dari Starship Entertainment.
Won Young.
Kamu berada di peringkat pertama dan menjadi senter grup.
Beri tahu kami perasaanmu.
Halo, Para Produser Nasional. Aku Jang Won Young dari Starship.
"Jang Won Young dari Starship Entertainment, Posisi pertama"
Sebenarnya hari ini hari ulang tahunku.
Ini adalah hadiah luar biasa yang tiada tara.
Terima kasih banyak memberikanku peluang untuk memulai debut.
Aku tahu aku tidak akan ada di sini tanpa dukungan Produser Nasional.
Aku juga mau berterima kasih pada semuanya di Starship dan orang tuaku
untuk selalu mendukungku.
Dan aku berterima kasih dengan tulus pada Produce 48 yang memberiku
peluang memulai debutku.
Aku akan selalu berusaha sebaik mungkin!
Jang Won Young, senter dari IZONE, berbagi pendapatnya.
Ini seperti hadiah ulang tahun yang pernah ada. Selamat lagi.
Terima kasih.
Won Young, siapa orang pertama yang terlintas di pikiranmu?
Aku rasa itu
Para Produser Nasional karena aku bisa ada di sini karena mereka.
Terima kasih.
Baik. Dia kini bukan peserta didik lagi.
Dia akan menjadi senter girl group baru, IZONE.
Tolong beri tahu kami sasaranmu sebagai senter grup.
Aku tidak akan memedulikan posisi. Aku akan menjadi diri sendiri
dan mendukung para anggota lain sebagai senter grup.
Itu sasaranku sebagai senter IZONE. Terima kasih.
Peserta didik nomor satu Produce 48
adalah Jang Won Young dari Starship. Selamat.
Ini berarti peserta didik di posisi kedua
adalah Miyawaki Sakura dari HKT48. Selamat.
Sakura, yang berada di posisi kedua,
meraih sejumlah 316.105 suara.
Halo, aku Miyawaki Sakura dari HKT48.
"Miyawaki Sakura dari HKT48, Posisi kedua"
Semua Produser Nasional, terima kasih banyak.
Aku berutang semuanya pada kalian.
Pertama-tama, aku mau berterima kasih pada rekan peserta didikku
yang selalu bekerja sangat keras,
begitu juga para anggota kru untuk dukungan mereka.
Yang terpenting, aku mau berterima kasih pada Produser Nasional
untuk semua dukungan yang mereka berikan padaku.
Aku masih perlu banyak belajar,
tapi aku akan bekerja keras sebagai anggota grup
agar bisa menjadi artis global yang pantas menerima cinta kalian.
Tolong terus dukung aku!
Miyawaki Sakura berada di posisi kedua.
Selamat telah menjadi anggota girl group global kami.
Sakura, adakah yang terpikirkan olehmu sesaat?
Jika ada, kami berikan kamu sesaat untuk mengucapkan sesuatu padanya.
Chae Yeon.
Terima kasih banyak karena selalu berusaha sebaik mungkin.
Aku harap kita bisa debut bersama.
Baik. Sakura, yang berada di posisi kedua,
berterima kasih pada sesama peserta didik, Lee Chae Yeon.
Akankah harapan Sakura
agar Chae Yeon bergabung di grup terwujud?
Silakan saksikan acaranya sampai akhir untuk tahu.
Kedua peserta didik yang bergabung dengan girl group global,
aku menyelamati kalian dengan tulus.
Terima kasih.
Jang Won Young dari Starship, yang berada di posisi pertama,
dan Miyawaki Sakura dari HKT48 yang berada di posisi kedua.
Silakan ambil posisi kalian di kursi pertama dan kedua.
Cinta dan dukungan dari banyak Produser Nasional
membawa kalian ke kursi-kursi terhormat ini.
Tolong jangan lupa betapa bersyukur kalian bahkan setelah debut.
Tolong perlihatkan pada kami kalian akan selalu berusaha sebaik mungkin.
Seperti yang kalian tahu, acara ini disiarkan langsung.
Kami hanya punya dua mikforon,
dan kurasa Sakura dan Won Young, pemenang pertama dan kedua,
mengambil mereka sebagai hadiah. Akan kuambil mereka kembali.
Baik. Karena ini siaran langsung,
kami tidak bisa menyiapkan lebih banyak mikrofon. Aku minta maaf.
Kalian menonton siaran langsung spesial Produce 48.
Kami sudah mengumumkan 11 peserta didik yang dipilih
oleh Para Produser Nasional untuk memulai debut mereka.
Kini, aku hanya perlu mengumumkan
peserta didik di posisi ke-12, yang mengambil posisi terakhir grup.
Ada sembilan peserta didik yang namanya belum dipanggil.
Bagaimanapun, hanya satu dari mereka
bisa bertahan dari kompetisi sengit ini
dan bergabung denganku di panggung ini alih-alih tereliminasi.
Para Produser Nasional, kalian mendukung peserta didik mana?
Sebelum kuumumkan peserta didik di posisi ke-12,
ayo kita cari tahu peserta didik mana yang saling bersaing
untuk tempat terakhir dalam grup berdasarkan hasil votingnya.
Kami akan mengungkap wajah mereka di layar.
"Keempat kandidat untuk posisi ke-12 akan diungkap"
"Ka Eun, pekerjaanmu bagus"
Keempat kandidat yang akan
saling bersaing untuk posisi ke-12.
Silakan tampilkan wajah mereka di layar sekarang.
Inilah keempat kandidat untuk posisi ke-12.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment,
Miyazaki Miho dari AKB48,
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment,
dan Han Cho Won dari Cube adalah keempat kandidatnya.
Salah satu dari para kandidat ini
berada di posisi ke-12 dan akan mengambil tempat terakhir di grup.
Sebelum kuumumkan hasilnya, akan kubicarakan mereka singkat.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
Ya.
Kamu bekerja sangat keras selama 100 hari terakhir.
Adakah yang ingin kamu katakan sekarang?
Aku benar-benar ingin debut hari ini,
tapi bahkan jika aku tidak bisa,
aku mau membiarkan semua orang tahu
bahwa ikut serta di Produce 48 membuatku sangat bahagia.
Aku mengerti.
Miyazaki Miho dari AKB48.
Adakah yang mau kamu bagi dengan kami?
Menjadi salah satu kandidat saja sudah menjadi kehormatan.
Namun aku masih berharap menjadi posisi ke-12.
Terima kasih.
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment, tolong beri tahu kami perasaanmu.
Bahkan jika aku tidak bisa memulai debut kali ini,
aku akan sering berlatih di agensiku
dan menyiapkan debut dengan penampilan mengesankan
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
agar aku bisa menemui kalian lagi.
Terima kasih.
"Chae Yeon, ayo debut"
Han Cho Won dari Cube Entertainment, bagaimana perasaanmu?
Tolong beri tahu kami.
"Han Cho Won, Ratu Pembalik Situasi"
Bahkan jika aku tidak bisa debut,
aku akan kembali ke agensiku,
dan debut di masa depan
agar aku bisa menemui ke-12 anggota di panggung.
Aku selama ini sangat bahagia
karena aku bisa mendapatkan teman-teman baik
saat berada di Produce 48.
Selain keempat peserta didik yang berdiri di sini,
para peserta didik lain juga bekerja keras
dan berusaha sebaik mungkin dengan semangat mereka.
Pelatihan sulit berlangsung selama 100 hari.
Peserta didik mana yang akan tersenyum
pada akhirnya?
Akan kuumumkan peserta didik yang ada di posisi ke-15.
Sayangnya, peserta didik ini berada di posisi ke-15
dan tidak bisa mencapai impiannya untuk debut.
Dia meraih
sejumlah 184.765 suara.
"Han Cho Won, Lee Chae Yeon"
Peserta didik di posisi ke-15 adalah
Miyazaki Miho dari AKB48.
Miho menerima banyak cinta
berkat suara memesonanya.
Aku yakin melalui Produce 48
dia bisa menemukan hal baru tentang dirinya.
Kamu bekerja dengan baik.
Mengikuti itu,
akan kuumumkan peserta didik di posisi ke-14.
Dia meraih
sejumlah 209.252 suara.
Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
Pasti sulit bagi Lee Ka Eun
untuk menjadi peserta didik lagi
setelah pernah debut
di masa lalu.
Dia bekerja dengan baik
sejak lama.
Walaupun dia tidak bisa debut kali ini,
kami akan menantikan untuk melihatnya
sebagai artis di masa depan.
Kita hanya punya
dua peserta didik tersisa untuk diumumkan.
Saatnya mengumumkan
peserta didik di posisi ke-12.
Anggota terakhir untuk bergabung ke dalam grup
sebagai hasil pilihan Para Produser Nasional.
Peserta didik di posisi ke-12 adalah...
Kami akan segera mengumumkannya!
"Anggota terakhir yang akan debut akan segera diungkap"
Inilah siaran langsung spesial Produce 48.
Sebagai hasil pilihan Para Produser Nasional,
11 peserta didik telah terpilih untuk debut sejauh ini.
Kini kita hanya punya satu tempat tersisa.
Di antara wajah para peserta didik yang diungkap tadi,
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment
dan Han Cho Won dari Cube Entertainment masih
menunggu hasilnya.
Hanya satu dari mereka yang akan meraih impian untuk debut.
Aku akan mengumumkan anggota yang akan debut terakhir.
Anggota debut terakhir pilihan Para Produser Nasional adalah...
Dia meraih
sejumlah 221.273 suara.
Peserta didik terakhir yang akan bergabung sebagai anggota
dari IZONE adalah...
"Han Cho Won, Ratu Pembalik Situasi"
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment!"
Dia peserta didik terakhir untuk bergabung dengan IZONE!
Peserta didik Lee Chae Yeon, selamat!
Anggota ke-12 dan terakhir,
yang akan bergabung dengan IZONE, girl group global, adalah
Lee Chae Yeon
dari WM Entertainment.
Teman-temannya bahagia untuknya dan menangis dengannya sekarang.
Selamat.
Lee Chae Yeon.
- Aku menyelamatimu dengan tulus! - Selamat!
Anggota terakhir untuk debut, Lee Chae Yeon,
silakan naik ke panggung.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Kami tahu ini tidak mudah bagimu
selama 100 hari terakhir ini.
Perasaannya pasti campur aduk saat ini.
Chae Yeon,
bagaimana perasaanmu sekarang?
"Lee Chae Yeon dari WM Entertainment"
Aku sudah lama memimpikan tentang ini.
Terima kasih banyak sudah mewujudkannya, Produser Nasional.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Aku mau berterima kasih pada WM Entertainment
yang sudah mengurusku dengan baik.
Terima kasih pada semuanya di WM Entertainment untuk semuanya.
Terima kasih banyak.
Manfaatkan waktumu baik-baik dan beri tahu kami jika sudah siap.
Aku mau berterima kasih pada teman-teman yang mendukungku.
"Chae Yeon, lakukan apa yang kamu mau!"
Aku mampu melewati kesulitan sepanjang hidupku
berkat para guru
yang kutemui.
Dengan pola pikir ini,
aku akan menjadi orang yang akan memberi kalian energi positif.
Terima kasih.
Itulah tadi Lee Chae Yeon dari WM Entertainment.
Dia bergabung dengan grup debut pada akhirnya.
Jika masih ada yang mau kamu katakan, teruskanlah.
Dan...
Ibu dan Ayah, kalian selalu ada di sisiku. Terima kasih.
Chae Ryeong, Chae Min, dan Chae Eun,
terima kasih dan aku menyayangi kalian semua.
Terima kasih.
Banyak orang pasti
bahagia dengan debut Chae Yeon.
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment menjadi anggota debut terakhir.
Sekali lagi, selamat!
Silakan ambil posisimu di kursi ke-12.
Dan Han Cho Won dari Cube Entertainment
berada di posisi ke-13.
Dia hampir melewatkan kesempatan untuk debut.
Bagaimanapun, dia banyak berkembang melalui Produce 48.
Dan dia bahkan mendapatkan julukan, "Ratu Pembalik Situasi".
Silakan beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
Aku tidak dapat debut kali ini,
tapi impianku masih untuk debut.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk bertemu Para Produser Nasional lagi di masa depan.
Terima kasih!
Walaupun dia melewatkan peluangnya untuk debut di IZONE,
aku yakin banyak Produser Nasional
akan terus mengingat pesona tidak terduganya.
Aku menantikan untuk melihat perkembanganmu,
dan kuharap kamu bisa memulai debut di masa depan.
- Terima kasih. - Pekerjaanmu bagus.
Kesimpulannya,
ke-12 anggota girl group, IZONE,
telah ditentukan oleh Para Produser Nasional.
Selamat!
Selain ke-12 anggota yang debut hari ini,
silakan terus dukung para peserta didik lain
untuk mencapai impian mereka untuk memulai debut
di masa depan.
Benar.
Senter IZONE,
Jang Won Young,
akan memulai dan yang lain juga akan pamit pada Produser Nasional.
Won Young,
silakan berdiri dan mulai perpisahannya.
Ya.
Perhatian!
12 anggota terakhir Produce 48,
beri hormat pada Para Produser Nasional!
Para Produser Nasional, tolong terus dukung kami.
Terima kasih telah memperlihatkan kasih sayang kalian sampai sekarang,
Para Produser Nasional.
Terima kasih banyak telah menghabiskan
musim panas terik dengan para peserta didik.
Ini juga menjadi suatu kehormatan bagiku
untuk mengikuti perlombaan luar biasa ini.
Ini benar-benar hari yang menyenangkan bagiku juga.
Produce 48 mengucapkan perpisahan di sini,
namun ke-12 peserta didik menjadi sebuah grup, IZONE.
Tolong terus dukung mereka di masa depan!
"Tolong dukung awal baru IZONE!"
Para Produser Nasional,
terima kasih sudah mencintai dan menyayangi Produce 48.
Tolong terus dukung
para anggota girl group global, IZONE!
Terima kasih banyak!
"Kim Min Ju, ayo debut!"
Para Produser Nasional, tolong perlihatkan dukungan pada kami!